7 min75,147by Boss

Hàn Quốc thời Triều Tiên Vương quốc (1392-1897) không như Việt Nam và Trung Quốc. Vua Hàn Quốc chỉ xưng là Vương, Trung Quốc xưng là Đế, Việt Nam mình thì đối ngoại với Trung Quốc vẫn xưng Vương nhưng đối nội thì xưng Đế. Bài này mình tổng hợp một số chức danh và có sự so sánh các chức danh tương ứng ở Việt Nam và Hàn Quốc theo sắp xếp Việt Nam/ Hàn Quốc:

Hoàng đế/ Quốc vương.

Hoàng hậu/ Vương phi: khi Vương phi qua đời mới truy phong Vương hậu.

  • Hoàng đế nhà Nguyễn
  • Hoàng hậu nhà Nguyễn

Hoàng nữ/ Vương nữ: khi trưởng thành thì Hoàng nữ được phong là Công Chúa còn Vương nữ thì phong Công Chúa hoặc Ông Chúa.

Hoàng tử/ Vương tử: Hoàng tử khi trưởng thành ở Việt Nam đa số sẽ được phong Vương (vì cha là Đế rồi). Còn Vương Tử được phong là Đại Quân hoặc Quân.

Hoàng Thái Hậu/ Vương Đại Phi: mẹ của nhà vua đang cai trị. Ở Hàn Quốc phân biệt rõ rệt chính thất và thiếp nên chỉ có người từng làm Vương Phi mới được tôn làm Vương Đại Phi nhưng ở Việt Nam hoàng đế ngoài vợ chính của cha mình (đích mẫu) còn tôn thêm luôn mẹ ruột mình (thân mẫu) làm thái hậu mà không có vấn đề gì.

Thái Hoàng Thái Hậu/ Đại Vương Đại Phi: Tương tự vậy nhưng là bà nội hoặc bà cố của vị vua đang cai trị Hậu cung. Việt Nam đứng đầu là Hoàng hậu tiếp theo là các Phi, Tần,…. mỗi một thời kỳ các chức danh có thể thay đổi thêm bớt nhưng nhìn chung là Hoàng hậu rồi đến Phi, Tần…. Hàn Quốc thì gọi hậu cung là Nội Mệnh phụ đứng đầu là Vương phi rồi đến Tần, Quý Nhân,… cuối cùng là Thục Viên.

Thời Lê Hoàng Trịnh Vương (Vua Lê – Chúa Trịnh)

Đặc biệt ở Việt Nam còn có 1 thời kỳ lịch sử đặc biệt là vua Lê chúa Trịnh. Vua Lê chúa Trịnh là cách gọi dân gian còn trong văn bản chính thức là Lê Hoàng Trịnh Vương. Vua Lê là Hoàng Đế, gọi là Bệ Hạ, Hoàng Thượng, Thánh Thượng… thời Lê Trung Hưng thấy hay xài Thánh Thượng hơn. Khi muốn nói với vua thường như sau: Tâu Thánh Thượng…. Thánh Thượng vạn tuế vạn vạn tuế…

  • Vua Lê
  • Hoàng hậu nhà Lê

Chúa Trịnh “được” phong tước Vương, gọi là Chúa Thượng, Vương Thượng, Đức Bề Trên.. Khi muốn nói với chúa thường như sau: Khải Chúa Thượng…. Chúa Thượng thiên tuế thiên thiên tuế. Vào cuối thời Nguyễn, khi nước ta đã bị thực dân Pháp đô hộ thì hoàng quyền của nhà vua đã suy yếu nên cách gọi vua cũng ko như trước nữa: gọi là Ngài Ngự (đậm chất Huế) nghe có vẻ kém sang hơn. Các bạn hay nghe những từ như chuối ngự, đậu ngự là từ cách gọi này ra. Đó là những loại chuối hay đậu dùng để tiến cống cho nhà vua. Sau này cuối thời Bảo Đại Đế gọi vua là Đức Ông nghe còn thê thảm hơn

  • Chúa Trịnh Tạc – triều phục
  • Chúa Trịnh Tạc – thường phục

Về chức danh trong hoàng tộc/ hoàng gia thì như mình đã nói ở trên. Còn chức danh trong Vương tộc thì tuy cùng tước Vương nhưng chúa Trịnh có khác với vua Triều Tiên một chút.

Con trai, con gái chúa vẫn gọi là Vương tử, Vương nữ. Vương tử khi trưởng thành thường được phong tước Quận Công, Quốc Công. Vương tử nào được chỉ định làm người thừa kế ngôi chúa thì vẫn gọi là Vương thế tử. Vương nữ khi trưởng thành lúc đầu được phong Quận Chúa nhưng về các đời chúa Trịnh sau khi càng ngày càng lấn ép vua Lê hơn thì phong là Công Chúa ngang với con gái nhà vua luôn.

Chính thất của chúa Trịnh là Vương Phi luôn.

Vd: Đặng Thị Huệ là vợ chúa Trịnh Sâm có hiệu là Tuyên Phi. Nhiều người nghĩ là thiếp thất nhưng thực ra là chính thê nha các bạn, vợ chúa tước là Phi.

Chúa Trịnh Sâm theo sách “Ngàn năm áo mũ”

Mẹ của chúa Trịnh thì gọi là Vương Thái Phi/ Thái Phi. Đây cũng là điểm khác giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Hàn Quốc họ không dám dùng từ Thái vì từ này vốn là cho Hoàng tộc còn họ là Vương tộc nên không dám dùng. Riêng chúa Trịnh của VN mình thì chơi tuốt (không coi vua Lê ra gì). Ngoài ra thời Lê Trung Hưng (vua Lê chúa Trịnh) còn có 1 điểm đặc biệt là tất cả các hoàng hậu vợ vua Lê luôn luôn là con gái nhà chúa Trịnh, điều này thể hiện sự chuyên quyền kiểm soát nhà vua của nhà chúa.

Về trang phục thì nói ra sẽ rất dài và có nhiều tranh cãi cần nghiên cứu sâu. Ở đây nói sơ về triều phục và cổn miện (lễ phục)

Vua Việt Nam: Hoàng đế thiết triều sử dụng long bào màu vàng, rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Cổn miện màu đen chủ đạo có 12 chương, miện có 12 lưu. Tuy nhiên thời Lê Trung Hưng do để làm giảm bớt uy quyền của vua Lê nên chúa Trịnh đã bỏ trang phục cổn miện này của nhà vua, sau này thời nhà Nguyễn mới khôi phục lại.

Vua Hàn Quốc: Quốc vương thiết triều dùng long bào màu đỏ (sau là đỏ đậm), rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Cổn miện màu đen chủ đạo có 9 chương, miện có 9 lưu

Chúa Trịnh: lúc đầu thì dùng áo bào màu đỏ, bổ tử hình kỳ lân, đội mũ cánh chuồn. Sau đổi thành long bào màu đỏ, rồng 4 móng, đội mão xung thiên. Cuối cùng là đổi sang long bào màu tía không xài màu đỏ nữa để tạo sự khác biệt với các quan, rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Xét ra thì y chang vua Lê chỉ khác mỗi long bào màu vàng còn chúa Trịnh dùng long bào màu tía.

  • Vua Lê
  • Chúa Trịnh

Kuma

(Còn tiếp)

*Ảnh từ internet và các trang cổ phong trên Fb (có credit trên hình)

0

13,165 thoughts on “[Góc tổng hợp] Vương thất Triều Tiên – Một chút so sánh với Việt Nam (P2)”

  4. Аренда экскаватора погрузчика: удобно и выгодно, заказывайте прямо сейчас.
    Аренда экскаватора погрузчика: безопасность и удобство на вашем объекте, воспользуйтесь услугой уже сегодня.
    Экскаватор погрузчик на прокат: удобство и эффективность на стройплощадке, закажите прокат сейчас.
    Аренда экскаватора погрузчика: лучший выбор для строительных работ, воспользуйтесь услугой уже сегодня.
    Аренда экскаватора погрузчика: быстро и качественно, арендуйте прямо сейчас.
    Аренда экскаватора погрузчика: удобство и эффективность на стройке, бронируйте аренду сегодня.
    взять в аренду экскаватор погрузчик https://arenda-jekskavatora-pogruzchika-197.ru/ .

    Reply

  6. Услуги адвоката
    лучшие адвокаты по гражданским делам в москве
    Ищете надежную юридическую помощь? Официальный рейтинг адвокатов и юристов поможет найти проверенных специалистов, основываясь на высоком профессионализме, богатом опыте и положительных отзывах клиентов. Мы предлагаем уникальную возможность выбрать адвоката или юриста, способного эффективно разрешить ваше дело, будь то вопрос наследственного права, семейные споры или уголовного дела. Наш рейтинг поможет вам найти идеального кандидата, готового защитить ваши интересы в любой юридической ситуации и оказать юридические услуги профессионально и качественно

    Reply

  7. Как обратиться к нам за юридической консультацией?
    юрист по наследственным делам москва цена
    Чтобы получить юридическую консультацию, с нами можно связаться онлайн или же по телефону. Мы подберём вам юриста, специализирующегося именно в той сфере законодательства, с которой связаны ваши проблемы. Это поможет быстро достичь нужного результата и, безусловно, будет лучшим выбором, если вам нужно незамедлительно получить юридические услуги.

    Бесплатная юридическая консультация по телефону может стать вашим спасением. Предоставленная нами консультация поможет вам сориентироваться в вопросе и решить, нужна ли вам дальнейшая помощь, которую может обеспечить Коллегия адвокатов № 1. После того как юридическая консультация по телефону будет проведена и проблемы будут чётко обозначены, наши юристы могут оказать вам и дальнейшие услуги — от оформления нужных документов до представления ваших интересов в зале суда.

    Reply

  8. Как формировался рейтинг организаций, представляющих юридические услуги в Москве
    консультация юриста по алиментам
    Непросто найти хорошего специалиста, когда появляются проблемы правового характера. Особенно если нужна экстренная помощь, а среди знакомых никто не может порекомендовать квалифицированного адвоката. Для тех, кому срочно требуются юридические услуги, мы сформировали рейтинг организаций Москвы, которые успешно работают долгие годы. Адвокаты представленных фирм помогли тысячам своих доверителей отстоять права в досудебном и судебном порядке. Имеющиеся обширные знания в области юриспруденции и наработанный опыт позволяют им занимать лидирующие позиции на рынке. Зайдя на наш сайт юридических услуг, вы можете познакомиться с ними поближе и выбрать подходящих правозащитников.

    При формировании рейтинга учитывались следующие показатели:

    Опыт работы в сфере юриспруденции;
    Приемлемая оплата услуг юриста;
    Квалификация сотрудников, успешность судебной практики;
    Наличие бесплатных консультаций, оперативность работы.
    Чтобы заказать юридические услуги в проверенной и надежной организации, воспользуйтесь данными нашего рейтинга. Обратившись в фирмы из представленного списка, вы сможете успешно разрешить возникшую проблему в свою пользу.

    Reply

  11. Лучшие котлы для отопления частного дома | Какой котел для отопления дома выбрать | Где недорого купить котел для отопления | Эффективный выбор котла для отопления частного дома | Как правильно подключить котел для отопления | Выбор лучшего котла для отопления частного дома | Гарантированный выбор котла для отопления | Лучшие котлы для отопления: какой выбрать? | Советы по экономии на отоплении | Лучшие цены на котлы для отопления дома
    котел индивидуального отопления купить https://sauna-manzana.ru/ .

    Reply

  12. Роза – один из самых популярных цветов в мире, знаменитый цветок с многовековой историей.
    Какие бывают виды роз, секреты выращивания роз в домашних условиях.
    Как роза влияет на человека и его эмоции, приметы и предсказания связанные с розой.
    Розовый цвет как символ нежности и красоты, почему розы так популярны на свадьбах.
    Розы в архитектуре и дизайне интерьера, роскошные сорта роз для вашего сада.
    розы это https://roslina.ru/ .

    Reply

  14. Выбор качественных дымоходов для бани в Нижнем Новгороде, быстро и надежно.
    Лучшие мастера по монтажу дымоходов в Нижнем Новгороде, гарантии качества работы.
    Сравнение различных видов дымоходов для бани в Нижнем Новгороде, рекомендации по выбору.
    Дымоходы для бани в Нижнем Новгороде: какие ошибки избегать, основные критерии.
    Простые способы поддержания работы дымоходов для бани в Нижнем Новгороде, практические рекомендации.
    Преимущества и недостатки распространенных дымоходов для бани в Нижнем Новгороде, советы по выбору.
    купить дымоход для печи в баню купить дымоход для печи в баню .

    Reply

  15. Идеальная композиция из цветов для вашего дома, тренды в мире цветоводства.
    5 прекрасных идей для садовых композиций из цветов, и заставят соседей восхищаться.
    Идеи оригинальных композиций для вашего букета, сделают ваш подарок по-настоящему запоминающимся.
    Как выбрать идеальный букет для невесты, и сделают вашу свадьбу по-настоящему волшебной.
    Идеи сезонных композиций для вашего праздника, которые заставят всех гостей восхищаться.
    Элегантные решения для оформления интерьера цветами, и подчеркнут ваш неповторимый стиль.
    Советы по созданию комфортной атмосферы в офисе, и подчеркнут стиль вашего бизнеса.
    Идеи для создания оригинальных композиций из цветов на даче, и создадут атмосферу праздника на природе.
    собрать букет https://101-po3a.ru/ .

    Reply

  19. Мой Источник Права специализируется на предоставлении всего комплекса юридических услуг от консультаций до ведения сложнейших дел в судах различных инстанций.
    адвокат по экономическим преступлениям в москве
    Несмотря на молодость компании, специалисты неоднократно доказывали свою компетенцию в решении сложных юридических задач. Помимо консультирования граждан и юридической поддержки компаний, адвокаты осуществляют успешную правовую защиту наших клиентов в суде.

    Основные направления деятельности компании:

    оказание юридических услуг организациям;
    правовая поддержка физических лиц;
    регистрационные действия и ликвидация.
    Каждый специалист имеет специализацию в области права и большой практический опыт. Средний стаж юридической практики наших адвокатов – 20 лет. Гарантией победы в решении сложнейших дел клиентов является грамотный подход, богатый профессиональный и жизненный опыт наших адвокатов. Мы с гордостью отмечаем высокие компетенции специалистов, что подтверждается положительными отзывами наших клиентов и доверительными отношениями с ними.

    Более половины клиентов МИП в дальнейшем регулярно обращаются к нам за юридической консультацией.

    Наши судебные защитники и партнеры находятся в курсе последних изменений в законодательстве, принимают активное участие в жизни юридического сообщества, регулярно выступают на форумах и семинарах перед представителями делового сообщества большой судебный опыт дает нам возможность исключить ошибочные действия при защите клиентов и предусматривать заранее возникновение любых рисков.

    Мы уверены, что выбор адвоката строится на основании доверия к нему, поэтому стремимся не допускать расхождения слов с делом.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.