Hàn Quốc thời Triều Tiên Vương quốc (1392-1897) không như Việt Nam và Trung Quốc. Vua Hàn Quốc chỉ xưng là Vương, Trung Quốc xưng là Đế, Việt Nam mình thì đối ngoại với Trung Quốc vẫn xưng Vương nhưng đối nội thì xưng Đế. Bài này mình tổng hợp một số chức danh và có sự so sánh các chức danh tương ứng ở Việt Nam và Hàn Quốc theo sắp xếp Việt Nam/ Hàn Quốc:
Hoàng đế/ Quốc vương.
Hoàng hậu/ Vương phi: khi Vương phi qua đời mới truy phong Vương hậu.
Hoàng đế nhà Nguyễn 
Hoàng hậu nhà Nguyễn
Hoàng nữ/ Vương nữ: khi trưởng thành thì Hoàng nữ được phong là Công Chúa còn Vương nữ thì phong Công Chúa hoặc Ông Chúa.
Hoàng tử/ Vương tử: Hoàng tử khi trưởng thành ở Việt Nam đa số sẽ được phong Vương (vì cha là Đế rồi). Còn Vương Tử được phong là Đại Quân hoặc Quân.
Hoàng Thái Hậu/ Vương Đại Phi: mẹ của nhà vua đang cai trị. Ở Hàn Quốc phân biệt rõ rệt chính thất và thiếp nên chỉ có người từng làm Vương Phi mới được tôn làm Vương Đại Phi nhưng ở Việt Nam hoàng đế ngoài vợ chính của cha mình (đích mẫu) còn tôn thêm luôn mẹ ruột mình (thân mẫu) làm thái hậu mà không có vấn đề gì.
Thái Hoàng Thái Hậu/ Đại Vương Đại Phi: Tương tự vậy nhưng là bà nội hoặc bà cố của vị vua đang cai trị Hậu cung. Việt Nam đứng đầu là Hoàng hậu tiếp theo là các Phi, Tần,…. mỗi một thời kỳ các chức danh có thể thay đổi thêm bớt nhưng nhìn chung là Hoàng hậu rồi đến Phi, Tần…. Hàn Quốc thì gọi hậu cung là Nội Mệnh phụ đứng đầu là Vương phi rồi đến Tần, Quý Nhân,… cuối cùng là Thục Viên.
Thời Lê Hoàng Trịnh Vương (Vua Lê – Chúa Trịnh)
Đặc biệt ở Việt Nam còn có 1 thời kỳ lịch sử đặc biệt là vua Lê chúa Trịnh. Vua Lê chúa Trịnh là cách gọi dân gian còn trong văn bản chính thức là Lê Hoàng Trịnh Vương. Vua Lê là Hoàng Đế, gọi là Bệ Hạ, Hoàng Thượng, Thánh Thượng… thời Lê Trung Hưng thấy hay xài Thánh Thượng hơn. Khi muốn nói với vua thường như sau: Tâu Thánh Thượng…. Thánh Thượng vạn tuế vạn vạn tuế…
Vua Lê 
Hoàng hậu nhà Lê
Chúa Trịnh “được” phong tước Vương, gọi là Chúa Thượng, Vương Thượng, Đức Bề Trên.. Khi muốn nói với chúa thường như sau: Khải Chúa Thượng…. Chúa Thượng thiên tuế thiên thiên tuế. Vào cuối thời Nguyễn, khi nước ta đã bị thực dân Pháp đô hộ thì hoàng quyền của nhà vua đã suy yếu nên cách gọi vua cũng ko như trước nữa: gọi là Ngài Ngự (đậm chất Huế) nghe có vẻ kém sang hơn. Các bạn hay nghe những từ như chuối ngự, đậu ngự là từ cách gọi này ra. Đó là những loại chuối hay đậu dùng để tiến cống cho nhà vua. Sau này cuối thời Bảo Đại Đế gọi vua là Đức Ông nghe còn thê thảm hơn
Chúa Trịnh Tạc – triều phục 
Chúa Trịnh Tạc – thường phục
Về chức danh trong hoàng tộc/ hoàng gia thì như mình đã nói ở trên. Còn chức danh trong Vương tộc thì tuy cùng tước Vương nhưng chúa Trịnh có khác với vua Triều Tiên một chút.
Con trai, con gái chúa vẫn gọi là Vương tử, Vương nữ. Vương tử khi trưởng thành thường được phong tước Quận Công, Quốc Công. Vương tử nào được chỉ định làm người thừa kế ngôi chúa thì vẫn gọi là Vương thế tử. Vương nữ khi trưởng thành lúc đầu được phong Quận Chúa nhưng về các đời chúa Trịnh sau khi càng ngày càng lấn ép vua Lê hơn thì phong là Công Chúa ngang với con gái nhà vua luôn.
Chính thất của chúa Trịnh là Vương Phi luôn.
Vd: Đặng Thị Huệ là vợ chúa Trịnh Sâm có hiệu là Tuyên Phi. Nhiều người nghĩ là thiếp thất nhưng thực ra là chính thê nha các bạn, vợ chúa tước là Phi.
Mẹ của chúa Trịnh thì gọi là Vương Thái Phi/ Thái Phi. Đây cũng là điểm khác giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Hàn Quốc họ không dám dùng từ Thái vì từ này vốn là cho Hoàng tộc còn họ là Vương tộc nên không dám dùng. Riêng chúa Trịnh của VN mình thì chơi tuốt (không coi vua Lê ra gì). Ngoài ra thời Lê Trung Hưng (vua Lê chúa Trịnh) còn có 1 điểm đặc biệt là tất cả các hoàng hậu vợ vua Lê luôn luôn là con gái nhà chúa Trịnh, điều này thể hiện sự chuyên quyền kiểm soát nhà vua của nhà chúa.
Về trang phục thì nói ra sẽ rất dài và có nhiều tranh cãi cần nghiên cứu sâu. Ở đây nói sơ về triều phục và cổn miện (lễ phục)
Vua Việt Nam: Hoàng đế thiết triều sử dụng long bào màu vàng, rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Cổn miện màu đen chủ đạo có 12 chương, miện có 12 lưu. Tuy nhiên thời Lê Trung Hưng do để làm giảm bớt uy quyền của vua Lê nên chúa Trịnh đã bỏ trang phục cổn miện này của nhà vua, sau này thời nhà Nguyễn mới khôi phục lại.
Vua Hàn Quốc: Quốc vương thiết triều dùng long bào màu đỏ (sau là đỏ đậm), rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Cổn miện màu đen chủ đạo có 9 chương, miện có 9 lưu
Chúa Trịnh: lúc đầu thì dùng áo bào màu đỏ, bổ tử hình kỳ lân, đội mũ cánh chuồn. Sau đổi thành long bào màu đỏ, rồng 4 móng, đội mão xung thiên. Cuối cùng là đổi sang long bào màu tía không xài màu đỏ nữa để tạo sự khác biệt với các quan, rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Xét ra thì y chang vua Lê chỉ khác mỗi long bào màu vàng còn chúa Trịnh dùng long bào màu tía.
Vua Lê Chúa Trịnh
Kuma
(Còn tiếp)
*Ảnh từ internet và các trang cổ phong trên Fb (có credit trên hình)
Купить римские шторы на заказ, с любовью.
Индивидуальные римские шторы по вашему дизайну, долговечность.
Создайте идеальные римские шторы по своим размерам, для вашего комфорта.
Уникальные римские шторы по вашему желанию, выберите свои ткани.
Индивидуальные римские шторы для вашего дома, что вам нужно.
Идеальные римские шторы по вашему вкусу, выбор тканей.
Римские шторы на заказ для стильного кабинета, доступная цена.
Уникальные римские шторы под заказ для вашего дома, это легко.
Римские шторы на заказ: идеальное решение, для вашего пространства.
Создайте индивидуальные римские шторы, для любого помещения.
Индивидуальный подход к римским шторам на заказ, и.
Римские шторы по индивидуальному проекту, для вашего уюта.
Римские шторы на заказ: как это работает, перезвоните нам.
Элегантные римские шторы на заказ для вашего дома, крутые идеи.
Римские шторы на заказ, которые преобразят вашу комнату, наши контакты.
Римские шторы на заказ: советы по выбору, пошаговые инструкции.
У нас вы найдете римские шторы на заказ, которые подойдут именно вам.
Стили римских штор на заказ для вашего дома, для вашего дизайна.
Римские шторы на заказ для вашего интерьера, на любой вкус.
римские шторы на заказ римские шторы на заказ .
https://pharmajetzt.com/# PharmaJetzt
https://pharmaconfiance.com/# pharmacie du
lisinopril wal-mart pharmacy PharmaConnectUSA quality rx pharmacy hyde park ma
Изготавливаем римские шторы по индивидуальным размерам, качественно.
Наилучшие римские шторы на заказ, и.
Ваши идеальные римские шторы на заказ, индивидуальный подход.
Элегантные римские шторы на заказ, выберите свои ткани.
Римские шторы на заказ с учетом всех нюансов, что вам нравится.
Римские шторы на заказ от ведущих дизайнеров, выбор тканей.
Римские шторы на заказ для стильного кабинета, высокое качество.
Уникальные римские шторы под заказ для вашего дома, это доступно.
Римские шторы на заказ: идеальное решение, для вашего пространства.
Римские шторы на заказ: легкость и стиль, для любого помещения.
Римские шторы по вашим размерам и пожеланиям, и.
Дизайн римских штор на заказ, для вашего стиля.
Качественные римские шторы для нашего клиента, узнайте больше.
Элегантные римские шторы на заказ для вашего дома, создание уюта.
Неповторимые римские шторы по вашим идеям, приходите в шоурум.
Римские шторы на заказ: советы по выбору, экспертные рекомендации.
Римские шторы под заказ от профессионалов, которые станут акцентом.
Римские шторы на заказ: как выбрать ткани, для вашего дизайна.
Создание индивидуальных римских штор, на любой вкус.
римские шторы на заказ римские шторы на заказ .
Психотерапевт Пенза. Кпт курган. 967 оценок
https://medicijnpunt.com/# MedicijnPunt
Dude.. I am not much into reading, but somehow I got to read lots of articles on your blog. Its amazing how interesting it is for me to visit you very often. –
Римские шторы на заказ для вашего интерьера, с любовью.
Римские шторы на заказ от профессионалов, долговечность.
Мы предлагаем римские шторы на заказ, бесплатная консультация.
Уникальные римские шторы по вашему желанию, создайте собственный стиль.
Римские шторы на заказ с учетом всех нюансов, что вам нужно.
Римские шторы на заказ от ведущих дизайнеров, широкая палитра цветов.
Создайте уют с римскими шторами на заказ, доступная цена.
Римские шторы на заказ для создания уютной атмосферы, это легко.
Римские шторы на заказ: идеальное решение, для вашего пространства.
Римские шторы на заказ: легкость и стиль, в любых цветах.
Римские шторы по вашим размерам и пожеланиям, узнайте цены.
Римские шторы по индивидуальному проекту, для вашего уюта.
Только лучшие римские шторы на заказ, перезвоните нам.
Римские шторы на заказ: добавьте изюминку вашему интерьеру, крутые идеи.
Создайте свой стиль с римскими шторами на заказ, узнать все детали.
Как выбрать римские шторы на заказ, пошаговые инструкции.
У нас вы найдете римские шторы на заказ, которые подойдут именно вам.
Выбор стилей и решений: римские шторы на заказ, для вашего комфорта.
Римские шторы на заказ: гурман для ваших окон, на любой вкус.
римские шторы на заказ римские шторы на заказ .
I thought it was going to be some boring old post, but I’m glad I visited. I will post a link to this site on my blog. I am sure my visitors will find that very useful.
Купить римские шторы на заказ, а также.
Наилучшие римские шторы на заказ, и.
Ваши идеальные римские шторы на заказ, для вашего комфорта.
Уникальные римские шторы по вашему желанию, согласуйте дизайн.
Римские шторы на заказ с учетом всех нюансов, что вам нужно.
Римские шторы на заказ от ведущих дизайнеров, разнообразие стилей.
Создайте уют с римскими шторами на заказ, высокое качество.
Качество и стиль: римские шторы на заказ, это легко.
Римские шторы на заказ: идеальное решение, для вашей комфортной жизни.
Создайте индивидуальные римские шторы, для любого стиля.
Узнайте о наших римских шторах на заказ, или.
Мы изготавливаем римские шторы на заказ с учетом ваших пожеланий, для вашего уюта.
Только лучшие римские шторы на заказ, оставьте заявку.
Элегантные римские шторы на заказ для вашего дома, крутые идеи.
Неповторимые римские шторы по вашим идеям, приходите в шоурум.
Как выбрать римские шторы на заказ, экспертные рекомендации.
Римские шторы под заказ от профессионалов, которые легко впишутся в интерьер.
Римские шторы на заказ: как выбрать ткани, для вашего дизайна.
Создание индивидуальных римских штор, с удовольствием.
римские шторы на заказ римские шторы на заказ .
I like your blog. It sounds every informative.
Pharma Confiance produits garancia pas cher Pharma Confiance
Купить римские шторы на заказ, в дополнение.
Наилучшие римские шторы на заказ, в сочетании с.
Создайте идеальные римские шторы по своим размерам, бесплатная консультация.
Уникальные римские шторы по вашему желанию, создайте собственный стиль.
Римские шторы на заказ с учетом всех нюансов, что вам нужно.
Идеальные римские шторы по вашему вкусу, разнообразие стилей.
Индивидуальные римские шторы для вашей спальни, премиум-материалы.
Качество и стиль: римские шторы на заказ, это просто.
Комфорт и стиль: римские шторы под заказ, для вашей комфортной жизни.
Римские шторы на заказ: ваш дизайн, наши технологии, для любого стиля.
Римские шторы по вашим размерам и пожеланиям, или.
Дизайн римских штор на заказ, для вашего комфорта.
Качественные римские шторы для нашего клиента, узнайте больше.
Уникальные римские шторы по вашим размерам, технологии шитья.
Создайте свой стиль с римскими шторами на заказ, приходите в шоурум.
Как выбрать римские шторы на заказ, пошаговые инструкции.
У нас вы найдете римские шторы на заказ, которые подойдут именно вам.
Римские шторы на заказ: как выбрать ткани, для вашего дизайна.
Римские шторы на заказ для вашего интерьера, на любой вкус.
римские шторы на заказ римские шторы на заказ .
Купить римские шторы на заказ, и.
Наилучшие римские шторы на заказ, долговечность.
Ваши идеальные римские шторы на заказ, помощь в выборе.
Уникальные римские шторы по вашему желанию, согласуйте дизайн.
Римские шторы на заказ с учетом всех нюансов, что вам нужно.
Римские шторы на заказ от ведущих дизайнеров, разнообразие стилей.
Индивидуальные римские шторы для вашей спальни, доступная цена.
Уникальные римские шторы под заказ для вашего дома, это доступно.
Комфорт и стиль: римские шторы под заказ, для вашего пространства.
Создайте индивидуальные римские шторы, для любого стиля.
Узнайте о наших римских шторах на заказ, а также.
Дизайн римских штор на заказ, для вашего уюта.
Только лучшие римские шторы на заказ, перезвоните нам.
Римские шторы на заказ: добавьте изюминку вашему интерьеру, крутые идеи.
Римские шторы на заказ, которые преобразят вашу комнату, приходите в шоурум.
Всё о римских шторах на заказ, экспертные рекомендации.
Заказывайте римские шторы по индивидуальным пожеланиям, которые подойдут именно вам.
Выбор стилей и решений: римские шторы на заказ, для вашего стиля.
Римские шторы на заказ для вашего интерьера, с нами легко.
римские шторы на заказ римские шторы на заказ .
apotheken online bestellen: apotehke – bei apotheke bestellen
us pharmacy generic cialis: Pharma Connect USA – mail order pharmacies
Изготавливаем римские шторы по индивидуальным размерам, в дополнение.
Индивидуальные римские шторы по вашему дизайну, вместе с.
Мы предлагаем римские шторы на заказ, помощь в выборе.
Стильные римские шторы на заказ, создайте собственный стиль.
Римские шторы на заказ с учетом всех нюансов, что вас вдохновляет.
Римские шторы на заказ от ведущих дизайнеров, разнообразие стилей.
Создайте уют с римскими шторами на заказ, премиум-материалы.
Уникальные римские шторы под заказ для вашего дома, это просто.
Функциональные римские шторы на заказ, для вашей комфортной жизни.
Создайте индивидуальные римские шторы, для любого стиля.
Индивидуальный подход к римским шторам на заказ, узнайте цены.
Римские шторы по индивидуальному проекту, для вашего комфорта.
Римские шторы на заказ: как это работает, оставьте заявку.
Элегантные римские шторы на заказ для вашего дома, создание уюта.
Неповторимые римские шторы по вашим идеям, наши контакты.
Как выбрать римские шторы на заказ, наши секреты.
У нас вы найдете римские шторы на заказ, которые легко впишутся в интерьер.
Стили римских штор на заказ для вашего дома, для вашего стиля.
Создание индивидуальных римских штор, с нами легко.
римские шторы на заказ римские шторы на заказ .
Купить римские шторы на заказ, а также.
Римские шторы на заказ от профессионалов, вместе с.
Мы предлагаем римские шторы на заказ, индивидуальный подход.
Уникальные римские шторы по вашему желанию, согласуйте дизайн.
Заказывайте римские шторы по индивидуальным размерам, что вам нравится.
Римские шторы на заказ от ведущих дизайнеров, разнообразие стилей.
Римские шторы на заказ для стильного кабинета, премиум-материалы.
Римские шторы на заказ для создания уютной атмосферы, это доступно.
Римские шторы на заказ: идеальное решение, для вашей комфортной жизни.
Римские шторы на заказ: легкость и стиль, в любых цветах.
Римские шторы по вашим размерам и пожеланиям, и.
Римские шторы по индивидуальному проекту, для вашего комфорта.
Римские шторы на заказ: как это работает, перезвоните нам.
Римские шторы на заказ: добавьте изюминку вашему интерьеру, крутые идеи.
Римские шторы на заказ, которые преобразят вашу комнату, приходите в шоурум.
Римские шторы на заказ: советы по выбору, наши секреты.
Заказывайте римские шторы по индивидуальным пожеланиям, которые легко впишутся в интерьер.
Римские шторы на заказ: как выбрать ткани, для вашего дизайна.
Создание индивидуальных римских штор, с удовольствием.
римские шторы на заказ римские шторы на заказ .
Римские шторы на заказ для вашего интерьера, стильно.
Индивидуальные римские шторы по вашему дизайну, отличное качество.
Создайте идеальные римские шторы по своим размерам, помощь в выборе.
Стильные римские шторы на заказ, создайте собственный стиль.
Индивидуальные римские шторы для вашего дома, что вам нужно.
Римские шторы на заказ для любого интерьера, широкая палитра цветов.
Индивидуальные римские шторы для вашей спальни, премиум-материалы.
Качество и стиль: римские шторы на заказ, это просто.
Комфорт и стиль: римские шторы под заказ, для вашей комфортной жизни.
Создайте индивидуальные римские шторы, для любого помещения.
Римские шторы по вашим размерам и пожеланиям, получите консультацию.
Дизайн римских штор на заказ, для вашего стиля.
Качественные римские шторы для нашего клиента, оставьте заявку.
Римские шторы на заказ: добавьте изюминку вашему интерьеру, крутые идеи.
Римские шторы на заказ, которые преобразят вашу комнату, наши контакты.
Всё о римских шторах на заказ, наши секреты.
Заказывайте римские шторы по индивидуальным пожеланиям, которые легко впишутся в интерьер.
Стили римских штор на заказ для вашего дома, для вашего дизайна.
Римские шторы на заказ для вашего интерьера, с нами легко.
римские шторы на заказ римские шторы на заказ .