7 min38,569by Boss

Hàn Quốc thời Triều Tiên Vương quốc (1392-1897) không như Việt Nam và Trung Quốc. Vua Hàn Quốc chỉ xưng là Vương, Trung Quốc xưng là Đế, Việt Nam mình thì đối ngoại với Trung Quốc vẫn xưng Vương nhưng đối nội thì xưng Đế. Bài này mình tổng hợp một số chức danh và có sự so sánh các chức danh tương ứng ở Việt Nam và Hàn Quốc theo sắp xếp Việt Nam/ Hàn Quốc:

Hoàng đế/ Quốc vương.

Hoàng hậu/ Vương phi: khi Vương phi qua đời mới truy phong Vương hậu.

  • Hoàng đế nhà Nguyễn
  • Hoàng hậu nhà Nguyễn

Hoàng nữ/ Vương nữ: khi trưởng thành thì Hoàng nữ được phong là Công Chúa còn Vương nữ thì phong Công Chúa hoặc Ông Chúa.

Hoàng tử/ Vương tử: Hoàng tử khi trưởng thành ở Việt Nam đa số sẽ được phong Vương (vì cha là Đế rồi). Còn Vương Tử được phong là Đại Quân hoặc Quân.

Hoàng Thái Hậu/ Vương Đại Phi: mẹ của nhà vua đang cai trị. Ở Hàn Quốc phân biệt rõ rệt chính thất và thiếp nên chỉ có người từng làm Vương Phi mới được tôn làm Vương Đại Phi nhưng ở Việt Nam hoàng đế ngoài vợ chính của cha mình (đích mẫu) còn tôn thêm luôn mẹ ruột mình (thân mẫu) làm thái hậu mà không có vấn đề gì.

Thái Hoàng Thái Hậu/ Đại Vương Đại Phi: Tương tự vậy nhưng là bà nội hoặc bà cố của vị vua đang cai trị Hậu cung. Việt Nam đứng đầu là Hoàng hậu tiếp theo là các Phi, Tần,…. mỗi một thời kỳ các chức danh có thể thay đổi thêm bớt nhưng nhìn chung là Hoàng hậu rồi đến Phi, Tần…. Hàn Quốc thì gọi hậu cung là Nội Mệnh phụ đứng đầu là Vương phi rồi đến Tần, Quý Nhân,… cuối cùng là Thục Viên.

Thời Lê Hoàng Trịnh Vương (Vua Lê – Chúa Trịnh)

Đặc biệt ở Việt Nam còn có 1 thời kỳ lịch sử đặc biệt là vua Lê chúa Trịnh. Vua Lê chúa Trịnh là cách gọi dân gian còn trong văn bản chính thức là Lê Hoàng Trịnh Vương. Vua Lê là Hoàng Đế, gọi là Bệ Hạ, Hoàng Thượng, Thánh Thượng… thời Lê Trung Hưng thấy hay xài Thánh Thượng hơn. Khi muốn nói với vua thường như sau: Tâu Thánh Thượng…. Thánh Thượng vạn tuế vạn vạn tuế…

  • Vua Lê
  • Hoàng hậu nhà Lê

Chúa Trịnh “được” phong tước Vương, gọi là Chúa Thượng, Vương Thượng, Đức Bề Trên.. Khi muốn nói với chúa thường như sau: Khải Chúa Thượng…. Chúa Thượng thiên tuế thiên thiên tuế. Vào cuối thời Nguyễn, khi nước ta đã bị thực dân Pháp đô hộ thì hoàng quyền của nhà vua đã suy yếu nên cách gọi vua cũng ko như trước nữa: gọi là Ngài Ngự (đậm chất Huế) nghe có vẻ kém sang hơn. Các bạn hay nghe những từ như chuối ngự, đậu ngự là từ cách gọi này ra. Đó là những loại chuối hay đậu dùng để tiến cống cho nhà vua. Sau này cuối thời Bảo Đại Đế gọi vua là Đức Ông nghe còn thê thảm hơn

  • Chúa Trịnh Tạc – triều phục
  • Chúa Trịnh Tạc – thường phục

Về chức danh trong hoàng tộc/ hoàng gia thì như mình đã nói ở trên. Còn chức danh trong Vương tộc thì tuy cùng tước Vương nhưng chúa Trịnh có khác với vua Triều Tiên một chút.

Con trai, con gái chúa vẫn gọi là Vương tử, Vương nữ. Vương tử khi trưởng thành thường được phong tước Quận Công, Quốc Công. Vương tử nào được chỉ định làm người thừa kế ngôi chúa thì vẫn gọi là Vương thế tử. Vương nữ khi trưởng thành lúc đầu được phong Quận Chúa nhưng về các đời chúa Trịnh sau khi càng ngày càng lấn ép vua Lê hơn thì phong là Công Chúa ngang với con gái nhà vua luôn.

Chính thất của chúa Trịnh là Vương Phi luôn.

Vd: Đặng Thị Huệ là vợ chúa Trịnh Sâm có hiệu là Tuyên Phi. Nhiều người nghĩ là thiếp thất nhưng thực ra là chính thê nha các bạn, vợ chúa tước là Phi.

Chúa Trịnh Sâm theo sách “Ngàn năm áo mũ”

Mẹ của chúa Trịnh thì gọi là Vương Thái Phi/ Thái Phi. Đây cũng là điểm khác giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Hàn Quốc họ không dám dùng từ Thái vì từ này vốn là cho Hoàng tộc còn họ là Vương tộc nên không dám dùng. Riêng chúa Trịnh của VN mình thì chơi tuốt (không coi vua Lê ra gì). Ngoài ra thời Lê Trung Hưng (vua Lê chúa Trịnh) còn có 1 điểm đặc biệt là tất cả các hoàng hậu vợ vua Lê luôn luôn là con gái nhà chúa Trịnh, điều này thể hiện sự chuyên quyền kiểm soát nhà vua của nhà chúa.

Về trang phục thì nói ra sẽ rất dài và có nhiều tranh cãi cần nghiên cứu sâu. Ở đây nói sơ về triều phục và cổn miện (lễ phục)

Vua Việt Nam: Hoàng đế thiết triều sử dụng long bào màu vàng, rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Cổn miện màu đen chủ đạo có 12 chương, miện có 12 lưu. Tuy nhiên thời Lê Trung Hưng do để làm giảm bớt uy quyền của vua Lê nên chúa Trịnh đã bỏ trang phục cổn miện này của nhà vua, sau này thời nhà Nguyễn mới khôi phục lại.

Vua Hàn Quốc: Quốc vương thiết triều dùng long bào màu đỏ (sau là đỏ đậm), rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Cổn miện màu đen chủ đạo có 9 chương, miện có 9 lưu

Chúa Trịnh: lúc đầu thì dùng áo bào màu đỏ, bổ tử hình kỳ lân, đội mũ cánh chuồn. Sau đổi thành long bào màu đỏ, rồng 4 móng, đội mão xung thiên. Cuối cùng là đổi sang long bào màu tía không xài màu đỏ nữa để tạo sự khác biệt với các quan, rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Xét ra thì y chang vua Lê chỉ khác mỗi long bào màu vàng còn chúa Trịnh dùng long bào màu tía.

  • Vua Lê
  • Chúa Trịnh

Kuma

(Còn tiếp)

*Ảnh từ internet và các trang cổ phong trên Fb (có credit trên hình)

0

7,169 thoughts on “[Góc tổng hợp] Vương thất Triều Tiên – Một chút so sánh với Việt Nam (P2)”

  2. Ищете облучатели для лечения кожи? Agsvv.ru/catalog/obluchateli_dlya_lecheniya вы сможете купить облучатели для лечения кожных заболеваний с завода с гарантией по цене производителя. ООО Хронос занимается производством облучателей для лечения кожных заболеваний с 2009-го года с доказанными методами лечения. Медицинские приборы от изготовителя отменным качеством славятся! Ознакомьтесь с назначением приборов и нашим ассортиментом. Мы поставляем приборы собственного производства государственным и частным медучреждениям по всей России.

    Reply

  3. Популярная компания «Herbs & Flowers» предлагает огромный выбор искусственных цветов, которые идеально подходят как для украшения интерьера дома, так и офиса. В каталоге сайта https://herbsandflowers.ru/ вы найдете вертикальное озеленение, ампульные растения, а также деревья, ветви и многое другое.

    Reply

  4. РедМетСплав предлагает широкий ассортимент качественных изделий из ценных материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы – от небольших закупок до масштабных поставок, мы гарантируем своевременную реализацию вашего заказа.
    Каждая единица продукции подтверждена соответствующими документами, подтверждающими их происхождение. Опытная поддержка – то, чем мы гордимся – мы на связи, чтобы ответить на ваши вопросы и адаптировать решения под особенности вашего бизнеса.
    Доверьте вашу потребность в редких металлах специалистам РедМетСплав и убедитесь в гибкости нашего предложения
    поставляемая продукция:

    РџРѕРєРѕРІРєР° магниевая G-A9Z1Y4 – AFNOR NF A57-705 Лист магниевый G-A9Z1Y4 – AFNOR NF A57-705 представляет СЃРѕР±РѕР№ высококачественный РїСЂРѕРґСѓРєС‚, идеально подходящий для различных отраслей. Изготавливается РІ соответствии СЃ международными стандартами, что гарантирует его надежность Рё прочность. Данный лист отличается легким весом Рё высокой РєРѕСЂСЂРѕР·РёРѕРЅРЅРѕР№ стойкостью, что делает его незаменимым РІ строительстве Рё производстве. Если РІС‹ хотите улучшить эффективность СЃРІРѕРёС… проектов, купить Лист магниевый G-A9Z1Y4 – AFNOR NF A57-705 будет отличным решением. Доверяйте проверенным материалам Рё повышайте качество вашего производства!

    Reply

  5. В поисках достоверного источника редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем внушительный выбор продукции, обеспечивая превосходное качество каждого изделия.

    Редметсплав.рф гарантирует все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для оформления товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы поставить любой запрос с непревзойденным обслуживанием.

    Наша команда поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в выборе товаров и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете надежность в каждой детали сотрудничества.

    Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что наше качество и сервис – ваш лучший выбор.
    Наши товары:

    Дюралевый швеллер 440023 7х25.4х1.2х1.2х1.2 мм Д18 ГОСТ 4784-97 Купить дюралевый швеллер от производителя. Прочный и легкий материал для различных областей строительства. Широкий выбор размеров и профилей. Устойчивость к коррозии и надежность конструкций. Идеальное решение для авиации, судостроения, автомобилестроения, производства спортивного оборудования и фармакологических предприятий.

    Reply

  7. Сотрудничество с компанией НАПЫЛЕНИЕ РФ, специализирующейся на поставке редкоземельных материалов для различных методов напыления, открывает перед вашим предприятием двери в мир высококлассных инноваций. Партнерство с нашей компанией гарантирует не только доступ к материалам высочайшего качества, но и возможность заказа требуемого количества.

    Обладая обширной линейкой продукции на основе редкоземельных материалов, от мышьяка до циркония, компания НАПЫЛЕНИЕ РФ готова удовлетворить потребности самых требовательных покупателей. Каждый продукт сопровождается всеми соответствующими документами, удостоверяющими его происхождение и соответствие заданным критериям.

    Кроме того, НАПЫЛЕНИЕ РФ понимает важность профессионального взаимодействия и поддержки на каждом этапе партнерских отношений. В нашем лице вы найдете не просто продавца, но и партнера, готового предложить квалифицированную помощь и поддержку, опираться на ваши конкретные потребности и адаптировать условия поставки под особенности вашего производства.

    Приступая к взаимодействию с НАПЫЛЕНИЕ РФ, вы гарантируете себе плавное и бесперебойное снабжение ценными напыляемыми материалами, позволяющее вам без остановки реализовывать самые передовые и технологичные проекты. Ваш бизнес получит надежного партнера, с которым сегодняшние вызовы превращаются в завтрашние успехи.

    Наша продукция:
    Плоская мишень из германия 5N, 6N

    Reply

  8. On the site https://wallpapers4screen.com/ you can download wallpapers for desktop free. High Quality HD pictures wallpapers. High quality pictures and wallpapers! Choose one of many categories and download for free! Or check out the TOP downloadable images! You will definitely like them.

    Reply

  9. Ресурс hm.mnemosyne.ru выбрать ремень в подарок любимым людям предлагает. Мастера, которые изделия создают, творческим потенциалом отличаются. Каждая модель с учетом модных трендов разрабатывается. Мы к покупателям всегда прислушиваемся. При возможностях всегда идем на встречу. https://hm.mnemosyne.ru – тут сможете узнать, какой ремень в подарок руководителю, шефу или коллеге преподнести. Для изделий отбирается лучшая кожа. Оцените неповторимость ручной работы. Сделайте заказ на нашем сайте уже сейчас. Пусть ваш стиль засияет новыми красками!

    Reply

  10. РедМетСплав предлагает широкий ассортимент качественных изделий из редких материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до масштабных поставок, мы гарантируем быстрое выполнение вашего заказа.
    Каждая единица изделия подтверждена всеми необходимыми документами, подтверждающими их качество. Превосходное обслуживание – наш стандарт – мы на связи, чтобы ответить на ваши вопросы по мере того как адаптировать решения под особенности вашего бизнеса.
    Доверьте вашу потребность в редких металлах профессионалам РедМетСплав и убедитесь в широком спектре предлагаемых возможностей
    Наша продукция:

    Порошок магниевый HZ32 – CSA HG.9 Изделия РёР· магния HZ32 – CSA HG.9 представляют СЃРѕР±РѕР№ высококачественные компоненты, широко используемые РІ различных отраслях. Их легкость Рё высокая прочность делают РёС… идеальными для производства надежных конструкций. Эти изделия обладают отличными антикоррозийными свойствами, что увеличивает РёС… долговечность РІ сложных условиях эксплуатации.Купить Изделия РёР· магния HZ32 – CSA HG.9 — значит выбрать надежность Рё эффективность для вашего проекта. Применение этих изделий позволяет сократить общие затраты Рё повысить производительность. РќРµ упустите возможность улучшить СЃРІРѕРё разработки, предпочтя качественные решения!

    Reply

  11. В поисках надежного поставщика редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем внушительный выбор продукции, обеспечивая превосходное качество каждого изделия.

    Редметсплав.рф защищает все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для законного использования товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы поставить любой запрос с прекрасным качеством обслуживания.

    Наша команда службы поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в подборе нужных изделий и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете достоверность в каждой детали сотрудничества.

    Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что наше качество и сервис – идеальный вариант для вас.
    поставляемая продукция:

    Кольцо из драгоценных металлов золотое 50х15х3 мм ЗлСрМ58.5-8 ТУ Широкий выбор высококачественных кольц из драгоценных металлов. Элегантные украшения, созданные талантливыми мастерами. Уникальность и изысканность в каждой детали. Возможность заказа персонального кольца по вашим пожеланиям. Подчеркните свою индивидуальность с нашими кольцами.

    Reply

  15. РедМетСплав предлагает внушительный каталог отборных изделий из нестандартных материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до масштабных поставок, мы обеспечиваем быстрое выполнение вашего заказа.
    Каждая единица изделия подтверждена соответствующими документами, подтверждающими их соответствие стандартам. Опытная поддержка – наша визитная карточка – мы на связи, чтобы разрешать ваши вопросы по мере того как адаптировать решения под специфику вашего бизнеса.
    Доверьте потребности вашего бизнеса специалистам РедМетСплав и убедитесь в гибкости нашего предложения
    Наша продукция:

    Порошок кобальтовый ЭП207 Порошок кобальтовый ЭП207 — это высококачественный материал, используемый в различных промышленных областях, включая металлургию и производство сплавов. Он отличается отличными механическими свойствами и коррозионной стойкостью. Этот порошок идеально подходит для 3D-печати и других технологий, требующих высокой точности и надежности. Если вы ищете качественный и надежный материал, чтобы улучшить свои производственные процессы, вам стоит купить Порошок кобальтовый ЭП207. Этот продукт поможет вам добиться высоких результатов и укрепить свои позиции на рынке.

    Reply

  16. В поисках достоверного источника редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем внушительный выбор продукции, обеспечивая превосходное качество каждого изделия.

    Редметсплав.рф защищает все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для легализации товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы поставить любой запрос с высоким уровнем сервиса.

    Наша команда службы поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в подборе нужных изделий и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете достоверность в каждой детали сотрудничества.

    Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что качество и уровень нашего сервиса – наилучшее решение для вашего бизнеса.
    поставляемая продукция:

    Заготовка из конструкционной стали квадратная 55 мм Ст3Гсп ОСТ 3-1686-90 Выбирайте конструкционные заготовки высокого качества для вашего проекта на Редметсплав.рф. Наш ассортимент включает прочные и долговечные материалы, идеально подходящие для различных областей применения, включая строительство и машиностроение.

    Reply

  17. Портал представляет собой сайт по аренде, на котором предлагается взять в прокат самую разную технику для работ. Вы сможете опубликовать объявление и предложить свою технику, чтобы ее заказал кто-то еще. https://arenda24.by/ – на сайте изучите категории, которые будут вам полезны: грузоперевозки, вспомогательное оборудование, режущий инструмент, строительные краны и многое другое. Вы сможете воспользоваться всеми опциями при условии, что зарегистрируетесь.

    Reply

  19. Сотрудничество с компанией НАПЫЛЕНИЕ РФ, специализирующейся на поставке редкоземельных материалов для различных методов напыления, открывает перед вашим предприятием двери в мир высококлассных инноваций. Работа с нами гарантирует не только доступ к материалам высочайшего качества, но и возможность заказа любого необходимого объема.

    С широким ассортиментом редкоземельных элементов, от мышьяка до циркония, компания НАПЫЛЕНИЕ РФ готова удовлетворить потребности самых требовательных клиентов. Каждый продукт сопровождается необходимыми документами, удостоверяющими его происхождение и соответствие заданным критериям.

    Кроме того, НАПЫЛЕНИЕ РФ понимает важность профессионального взаимодействия и поддержки на каждом этапе сотрудничества. В нашем лице вы найдете не просто поставщика, но и партнера, готового предложить квалифицированную помощь и поддержку, опираться на ваши конкретные потребности и адаптировать условия поставки под особенности вашего производства.

    Приступая к взаимодействию с НАПЫЛЕНИЕ РФ, вы гарантируете себе плавное и бесперебойное снабжение необходимыми напыляемыми материалами, позволяющее вам без остановки реализовывать самые передовые и технологичные проекты. Ваш бизнес получит надежного партнера, с которым текущие трудности превращаются в завтрашние успехи.

    Наша продукция:
    Оптимальное название товара: Гранулы железа 4N

    Reply

  20. На сайте https://xn—-7sbjhqn0bhjc0lk.xn--p1ai/ получите юридическую консультацию по различным вопросам. Компания работает как с физическими, так и частными лицами. На все услуги установлены привлекательные расценки, чтобы воспользоваться ими смог каждый. Предприятие работает в этой сфере более 11 лет. В команде трудятся 11 специалистов, которые справятся с задачей независимо от сложности. К вашим услугам досудебный юрист, досудебное урегулирование, кредитный, семейный юрист, решение страховых споров.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *