Hàn Quốc thời Triều Tiên Vương quốc (1392-1897) không như Việt Nam và Trung Quốc. Vua Hàn Quốc chỉ xưng là Vương, Trung Quốc xưng là Đế, Việt Nam mình thì đối ngoại với Trung Quốc vẫn xưng Vương nhưng đối nội thì xưng Đế. Bài này mình tổng hợp một số chức danh và có sự so sánh các chức danh tương ứng ở Việt Nam và Hàn Quốc theo sắp xếp Việt Nam/ Hàn Quốc:

Hoàng đế/ Quốc vương.

Hoàng hậu/ Vương phi: khi Vương phi qua đời mới truy phong Vương hậu.

Hoàng nữ/ Vương nữ: khi trưởng thành thì Hoàng nữ được phong là Công Chúa còn Vương nữ thì phong Công Chúa hoặc Ông Chúa.

Hoàng tử/ Vương tử: Hoàng tử khi trưởng thành ở Việt Nam đa số sẽ được phong Vương (vì cha là Đế rồi). Còn Vương Tử được phong là Đại Quân hoặc Quân.

Hoàng Thái Hậu/ Vương Đại Phi: mẹ của nhà vua đang cai trị. Ở Hàn Quốc phân biệt rõ rệt chính thất và thiếp nên chỉ có người từng làm Vương Phi mới được tôn làm Vương Đại Phi nhưng ở Việt Nam hoàng đế ngoài vợ chính của cha mình (đích mẫu) còn tôn thêm luôn mẹ ruột mình (thân mẫu) làm thái hậu mà không có vấn đề gì.

Thái Hoàng Thái Hậu/ Đại Vương Đại Phi: Tương tự vậy nhưng là bà nội hoặc bà cố của vị vua đang cai trị Hậu cung. Việt Nam đứng đầu là Hoàng hậu tiếp theo là các Phi, Tần,…. mỗi một thời kỳ các chức danh có thể thay đổi thêm bớt nhưng nhìn chung là Hoàng hậu rồi đến Phi, Tần…. Hàn Quốc thì gọi hậu cung là Nội Mệnh phụ đứng đầu là Vương phi rồi đến Tần, Quý Nhân,… cuối cùng là Thục Viên.

Thời Lê Hoàng Trịnh Vương (Vua Lê – Chúa Trịnh)

Đặc biệt ở Việt Nam còn có 1 thời kỳ lịch sử đặc biệt là vua Lê chúa Trịnh. Vua Lê chúa Trịnh là cách gọi dân gian còn trong văn bản chính thức là Lê Hoàng Trịnh Vương. Vua Lê là Hoàng Đế, gọi là Bệ Hạ, Hoàng Thượng, Thánh Thượng… thời Lê Trung Hưng thấy hay xài Thánh Thượng hơn. Khi muốn nói với vua thường như sau: Tâu Thánh Thượng…. Thánh Thượng vạn tuế vạn vạn tuế…

Chúa Trịnh “được” phong tước Vương, gọi là Chúa Thượng, Vương Thượng, Đức Bề Trên.. Khi muốn nói với chúa thường như sau: Khải Chúa Thượng…. Chúa Thượng thiên tuế thiên thiên tuế. Vào cuối thời Nguyễn, khi nước ta đã bị thực dân Pháp đô hộ thì hoàng quyền của nhà vua đã suy yếu nên cách gọi vua cũng ko như trước nữa: gọi là Ngài Ngự (đậm chất Huế) nghe có vẻ kém sang hơn. Các bạn hay nghe những từ như chuối ngự, đậu ngự là từ cách gọi này ra. Đó là những loại chuối hay đậu dùng để tiến cống cho nhà vua. Sau này cuối thời Bảo Đại Đế gọi vua là Đức Ông nghe còn thê thảm hơn

Về chức danh trong hoàng tộc/ hoàng gia thì như mình đã nói ở trên. Còn chức danh trong Vương tộc thì tuy cùng tước Vương nhưng chúa Trịnh có khác với vua Triều Tiên một chút.

Con trai, con gái chúa vẫn gọi là Vương tử, Vương nữ. Vương tử khi trưởng thành thường được phong tước Quận Công, Quốc Công. Vương tử nào được chỉ định làm người thừa kế ngôi chúa thì vẫn gọi là Vương thế tử. Vương nữ khi trưởng thành lúc đầu được phong Quận Chúa nhưng về các đời chúa Trịnh sau khi càng ngày càng lấn ép vua Lê hơn thì phong là Công Chúa ngang với con gái nhà vua luôn.

Chính thất của chúa Trịnh là Vương Phi luôn.

Vd: Đặng Thị Huệ là vợ chúa Trịnh Sâm có hiệu là Tuyên Phi. Nhiều người nghĩ là thiếp thất nhưng thực ra là chính thê nha các bạn, vợ chúa tước là Phi.

Chúa Trịnh Sâm theo sách “Ngàn năm áo mũ”

Mẹ của chúa Trịnh thì gọi là Vương Thái Phi/ Thái Phi. Đây cũng là điểm khác giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Hàn Quốc họ không dám dùng từ Thái vì từ này vốn là cho Hoàng tộc còn họ là Vương tộc nên không dám dùng. Riêng chúa Trịnh của VN mình thì chơi tuốt (không coi vua Lê ra gì). Ngoài ra thời Lê Trung Hưng (vua Lê chúa Trịnh) còn có 1 điểm đặc biệt là tất cả các hoàng hậu vợ vua Lê luôn luôn là con gái nhà chúa Trịnh, điều này thể hiện sự chuyên quyền kiểm soát nhà vua của nhà chúa.

Về trang phục thì nói ra sẽ rất dài và có nhiều tranh cãi cần nghiên cứu sâu. Ở đây nói sơ về triều phục và cổn miện (lễ phục)

Vua Việt Nam: Hoàng đế thiết triều sử dụng long bào màu vàng, rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Cổn miện màu đen chủ đạo có 12 chương, miện có 12 lưu. Tuy nhiên thời Lê Trung Hưng do để làm giảm bớt uy quyền của vua Lê nên chúa Trịnh đã bỏ trang phục cổn miện này của nhà vua, sau này thời nhà Nguyễn mới khôi phục lại.

Vua Hàn Quốc: Quốc vương thiết triều dùng long bào màu đỏ (sau là đỏ đậm), rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Cổn miện màu đen chủ đạo có 9 chương, miện có 9 lưu

Chúa Trịnh: lúc đầu thì dùng áo bào màu đỏ, bổ tử hình kỳ lân, đội mũ cánh chuồn. Sau đổi thành long bào màu đỏ, rồng 4 móng, đội mão xung thiên. Cuối cùng là đổi sang long bào màu tía không xài màu đỏ nữa để tạo sự khác biệt với các quan, rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Xét ra thì y chang vua Lê chỉ khác mỗi long bào màu vàng còn chúa Trịnh dùng long bào màu tía.

Kuma

(Còn tiếp)

*Ảnh từ internet và các trang cổ phong trên Fb (có credit trên hình)

6,740 thoughts on “[Góc tổng hợp] Vương thất Triều Tiên – Một chút so sánh với Việt Nam (P2)

  1. В поисках достоверного источника редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем обширный каталог продукции, обеспечивая высочайшее качество каждого изделия.

    Редметсплав.рф защищает все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для оформления товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы поставить любой запрос с высоким уровнем сервиса.

    Наша команда службы поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в определении подходящих продуктов и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете уверенность в каждой детали сотрудничества.

    Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что наше качество и сервис – наилучшее решение для вашего бизнеса.
    Наша продукция:

    Медный тройник под пайку с направленным отводом 28х23х0.9 мм 18.4х20.4 мм твердая пайка М3т ГОСТ 32590-2013 Купить качественные медные тройники под пайку для надежных и долговечных соединений в трубопроводных системах. Разнообразие размеров и конфигураций, высокая теплопроводность и устойчивость к коррозии. Простая установка и надежность соединения. Идеальное решение для различных проектов. Редметсплав.рф

  2. РедМетСплав предлагает широкий ассортимент отборных изделий из ценных материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до масштабных поставок, мы гарантируем оперативное исполнение вашего заказа.
    Каждая единица товара подтверждена всеми необходимыми документами, подтверждающими их соответствие стандартам. Опытная поддержка – наш стандарт – мы на связи, чтобы разрешать ваши вопросы а также находить ответы под специфику вашего бизнеса.
    Доверьте потребности вашего бизнеса специалистам РедМетСплав и убедитесь в широком спектре предлагаемых возможностей
    Наши товары:
    Порошок молибденовый ЦМ-1 Порошок молибденовый ЦМ-1 — высококачественный материал, идеально подходящий для применения в различных отраслях. Он характеризуется отличной теплопроводностью и стойкостью к коррозии, что делает его незаменимым в производстве сплавов и других высокопрочных материалов. Используйте порошок молибденовый ЦМ-1 для повышения прочности своих изделий и улучшения их эксплуатационных характеристик. Если вы хотите купить Порошок молибденовый ЦМ-1 по выгодной цене, обратите внимание на высокие стандарты качества и надежность продукции. Этот порошок станет отличным выбором для вашего бизнеса.

  3. В поисках достоверного источника редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем обширный каталог продукции, обеспечивая превосходное качество каждого изделия.

    Редметсплав.рф защищает все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для оформления товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы выполнить любой запрос с непревзойденным обслуживанием.

    Наша команда поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в подборе нужных изделий и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете уверенность в каждой детали сотрудничества.

    Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что качество и уровень нашего сервиса – идеальный вариант для вас.
    Наши товары:

    Медная однораструбная редукционная переходная муфта под пайку удлиненная 80х70 мм твердая пайка М1Е ГОСТ Р 52922-2008 Приобретите высококачественные медные однораструбные редукционные муфты под пайку от Редметсплав для надежного соединения трубопроводов. Гарантированная прочность и устойчивость к коррозии. Идеальны для различных систем отопления, водоснабжения и прочих технических целей.

  4. Aviator is a fast-paced online game where results depend on your instincts and decisions.

    The rules are easy to grasp: a plane starts flying, and with every second, the reward grows higher.

    Your goal is to press “Collect Winnings” before the plane disappears. If you’re fast enough — your earnings are secured. Wait too long — and the bet is lost.

    That’s why this flight-based experience is all about sharp instincts.

    Visit https://9323fb.com/how-to-deposit-money-to-aviator-2024-fast-safe-beginner-friendly/ to learn how to make fast, safe, and beginner-friendly deposits for Aviator.

    Play with ease thanks to:
    – smooth UX
    – rapid transactions
    – anytime support service
    – smooth play on any gadget

    Play whenever you want and beat the countdown in style!

  5. РедМетСплав предлагает обширный выбор отборных изделий из ценных материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы – от небольших закупок до обширных поставок, мы обеспечиваем оперативное исполнение вашего заказа.
    Каждая единица товара подтверждена соответствующими документами, подтверждающими их соответствие стандартам. Опытная поддержка – наша визитная карточка – мы на связи, чтобы улаживать ваши вопросы по мере того как предоставлять решения под специфику вашего бизнеса.
    Доверьте ваш запрос профессионалам РедМетСплав и убедитесь в гибкости нашего предложения
    Наша продукция:
    РљСЂСѓРі молибденовый РњРџ-Р’ РљСЂСѓРі молибденовый РњРџ-Р’ – это качественный Рё надежный РїСЂРѕРґСѓРєС‚, используемый РІ различных областях промышленности. Изготавливается РёР· чистого молибдена, что обеспечивает высокую прочность Рё устойчивость Рє РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё. Этот РєСЂСѓРі идеально РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для обработки металлов Рё высокотемпературных приложений. РњС‹ предлагаем вам возможность купить РљСЂСѓРі молибденовый РњРџ-Р’ РїРѕ доступной цене. Применение данного продукта гарантирует долгий СЃСЂРѕРє службы Рё отличные эксплуатационные характеристики. РќРµ упустите шанс улучшить ваши производственные процессы СЃ помощью высококачественного молибденового РєСЂСѓРіР°.

  6. https://firelak.ru В современном строительстве и отделке, где дерево занимает важное место, обеспечение пожарной безопасности становится приоритетной задачей. Огнезащитный лак – это эффективное решение для защиты деревянных конструкций и элементов интерьера от возгорания и распространения пламени.

  7. В поисках надежного поставщика редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем широкий ассортимент продукции, обеспечивая высочайшее качество каждого изделия.

    Редметсплав.рф гарантирует все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для легализации товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы поставить любой запрос с высоким уровнем сервиса.

    Наша команда службы поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в определении подходящих продуктов и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете уверенность в каждой детали сотрудничества.

    Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что качество и уровень нашего сервиса – наилучшее решение для вашего бизнеса.
    поставляемая продукция:

    Фехралевый пруток 6.3 мм Х23Ю5 ГОСТ 2590-2006 Купить фехральевый пруток 14 мм Х23Ю5 ГОСТ 2590-2006 на Редметсплав.рф. Прочный и надежный материал для высокотемпературных процессов. Обеспечьте стабильное функционирование оборудования с нашими сплавами.

  8. РедМетСплав предлагает широкий ассортимент высококачественных изделий из ценных материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупных поставок, мы обеспечиваем оперативное исполнение вашего заказа.
    Каждая единица продукции подтверждена всеми необходимыми документами, подтверждающими их происхождение. Превосходное обслуживание – то, чем мы гордимся – мы на связи, чтобы разрешать ваши вопросы по мере того как адаптировать решения под специфику вашего бизнеса.
    Доверьте вашу потребность в редких металлах профессионалам РедМетСплав и убедитесь в широком спектре предлагаемых возможностей
    Наши товары:

    Порошок кобальтовый Stellite 238 Порошок кобальтовый Stellite 238 является высококачественным материалом, предназначенным для применения в различных отраслях, таких как авиация, химическая промышленность и машиностроение. Этот порошок обладает выдающимися антикоррозийными и абразивными свойствами, что делает его идеальным выбором для трения и износа. Благодаря своим прочностным характеристикам, Порошок кобальтовый Stellite 238 обеспечивает отличную защиту в условиях экстремального температуры и давления. Если вы ищете надежный и эффективный материал, не упустите возможность купить Порошок кобальтовый Stellite 238 уже сегодня!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *