Hàn Quốc thời Triều Tiên Vương quốc (1392-1897) không như Việt Nam và Trung Quốc. Vua Hàn Quốc chỉ xưng là Vương, Trung Quốc xưng là Đế, Việt Nam mình thì đối ngoại với Trung Quốc vẫn xưng Vương nhưng đối nội thì xưng Đế. Bài này mình tổng hợp một số chức danh và có sự so sánh các chức danh tương ứng ở Việt Nam và Hàn Quốc theo sắp xếp Việt Nam/ Hàn Quốc:

Hoàng đế/ Quốc vương.

Hoàng hậu/ Vương phi: khi Vương phi qua đời mới truy phong Vương hậu.

Hoàng nữ/ Vương nữ: khi trưởng thành thì Hoàng nữ được phong là Công Chúa còn Vương nữ thì phong Công Chúa hoặc Ông Chúa.

Hoàng tử/ Vương tử: Hoàng tử khi trưởng thành ở Việt Nam đa số sẽ được phong Vương (vì cha là Đế rồi). Còn Vương Tử được phong là Đại Quân hoặc Quân.

Hoàng Thái Hậu/ Vương Đại Phi: mẹ của nhà vua đang cai trị. Ở Hàn Quốc phân biệt rõ rệt chính thất và thiếp nên chỉ có người từng làm Vương Phi mới được tôn làm Vương Đại Phi nhưng ở Việt Nam hoàng đế ngoài vợ chính của cha mình (đích mẫu) còn tôn thêm luôn mẹ ruột mình (thân mẫu) làm thái hậu mà không có vấn đề gì.

Thái Hoàng Thái Hậu/ Đại Vương Đại Phi: Tương tự vậy nhưng là bà nội hoặc bà cố của vị vua đang cai trị Hậu cung. Việt Nam đứng đầu là Hoàng hậu tiếp theo là các Phi, Tần,…. mỗi một thời kỳ các chức danh có thể thay đổi thêm bớt nhưng nhìn chung là Hoàng hậu rồi đến Phi, Tần…. Hàn Quốc thì gọi hậu cung là Nội Mệnh phụ đứng đầu là Vương phi rồi đến Tần, Quý Nhân,… cuối cùng là Thục Viên.

Thời Lê Hoàng Trịnh Vương (Vua Lê – Chúa Trịnh)

Đặc biệt ở Việt Nam còn có 1 thời kỳ lịch sử đặc biệt là vua Lê chúa Trịnh. Vua Lê chúa Trịnh là cách gọi dân gian còn trong văn bản chính thức là Lê Hoàng Trịnh Vương. Vua Lê là Hoàng Đế, gọi là Bệ Hạ, Hoàng Thượng, Thánh Thượng… thời Lê Trung Hưng thấy hay xài Thánh Thượng hơn. Khi muốn nói với vua thường như sau: Tâu Thánh Thượng…. Thánh Thượng vạn tuế vạn vạn tuế…

Chúa Trịnh “được” phong tước Vương, gọi là Chúa Thượng, Vương Thượng, Đức Bề Trên.. Khi muốn nói với chúa thường như sau: Khải Chúa Thượng…. Chúa Thượng thiên tuế thiên thiên tuế. Vào cuối thời Nguyễn, khi nước ta đã bị thực dân Pháp đô hộ thì hoàng quyền của nhà vua đã suy yếu nên cách gọi vua cũng ko như trước nữa: gọi là Ngài Ngự (đậm chất Huế) nghe có vẻ kém sang hơn. Các bạn hay nghe những từ như chuối ngự, đậu ngự là từ cách gọi này ra. Đó là những loại chuối hay đậu dùng để tiến cống cho nhà vua. Sau này cuối thời Bảo Đại Đế gọi vua là Đức Ông nghe còn thê thảm hơn

Về chức danh trong hoàng tộc/ hoàng gia thì như mình đã nói ở trên. Còn chức danh trong Vương tộc thì tuy cùng tước Vương nhưng chúa Trịnh có khác với vua Triều Tiên một chút.

Con trai, con gái chúa vẫn gọi là Vương tử, Vương nữ. Vương tử khi trưởng thành thường được phong tước Quận Công, Quốc Công. Vương tử nào được chỉ định làm người thừa kế ngôi chúa thì vẫn gọi là Vương thế tử. Vương nữ khi trưởng thành lúc đầu được phong Quận Chúa nhưng về các đời chúa Trịnh sau khi càng ngày càng lấn ép vua Lê hơn thì phong là Công Chúa ngang với con gái nhà vua luôn.

Chính thất của chúa Trịnh là Vương Phi luôn.

Vd: Đặng Thị Huệ là vợ chúa Trịnh Sâm có hiệu là Tuyên Phi. Nhiều người nghĩ là thiếp thất nhưng thực ra là chính thê nha các bạn, vợ chúa tước là Phi.

Chúa Trịnh Sâm theo sách “Ngàn năm áo mũ”

Mẹ của chúa Trịnh thì gọi là Vương Thái Phi/ Thái Phi. Đây cũng là điểm khác giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Hàn Quốc họ không dám dùng từ Thái vì từ này vốn là cho Hoàng tộc còn họ là Vương tộc nên không dám dùng. Riêng chúa Trịnh của VN mình thì chơi tuốt (không coi vua Lê ra gì). Ngoài ra thời Lê Trung Hưng (vua Lê chúa Trịnh) còn có 1 điểm đặc biệt là tất cả các hoàng hậu vợ vua Lê luôn luôn là con gái nhà chúa Trịnh, điều này thể hiện sự chuyên quyền kiểm soát nhà vua của nhà chúa.

Về trang phục thì nói ra sẽ rất dài và có nhiều tranh cãi cần nghiên cứu sâu. Ở đây nói sơ về triều phục và cổn miện (lễ phục)

Vua Việt Nam: Hoàng đế thiết triều sử dụng long bào màu vàng, rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Cổn miện màu đen chủ đạo có 12 chương, miện có 12 lưu. Tuy nhiên thời Lê Trung Hưng do để làm giảm bớt uy quyền của vua Lê nên chúa Trịnh đã bỏ trang phục cổn miện này của nhà vua, sau này thời nhà Nguyễn mới khôi phục lại.

Vua Hàn Quốc: Quốc vương thiết triều dùng long bào màu đỏ (sau là đỏ đậm), rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Cổn miện màu đen chủ đạo có 9 chương, miện có 9 lưu

Chúa Trịnh: lúc đầu thì dùng áo bào màu đỏ, bổ tử hình kỳ lân, đội mũ cánh chuồn. Sau đổi thành long bào màu đỏ, rồng 4 móng, đội mão xung thiên. Cuối cùng là đổi sang long bào màu tía không xài màu đỏ nữa để tạo sự khác biệt với các quan, rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Xét ra thì y chang vua Lê chỉ khác mỗi long bào màu vàng còn chúa Trịnh dùng long bào màu tía.

Kuma

(Còn tiếp)

*Ảnh từ internet và các trang cổ phong trên Fb (có credit trên hình)

2,287 thoughts on “[Góc tổng hợp] Vương thất Triều Tiên – Một chút so sánh với Việt Nam (P2)

  1. Your thing regarding creating will be practically nothing in short supply of awesome. This informative article is incredibly useful and contains offered myself a better solution to be able to my own issues. Which can be the specific purpose MY PARTNER AND I has been doing a search online. I am advocating this informative article with a good friend. I know they are going to get the write-up since beneficial as i would. Yet again many thanks.

  2. Thanks pertaining to discussing the following superb written content on your site. I ran into it on the search engines. I will check back again if you publish extra aricles.

  3. Откройте двери в роскоши и страсти, где мечты обретают форму. Только в Telegram-канале “Проститутки Москва” вас ждет изысканный ассортимент самых красивых и очаровательных девушек Москвы. Мы уверены, что каждая встреча — это путь к новым открытиям и ощутить изысканность и комфорт.

    Москва — это место, где кипит жизнь, но и центр притяжения, где Шлюхи ждут вас. Мы предлагаем только самых надежных в сфере сопровождения, умеющих создавать незабываемые моменты. С нами просто организовать встречу с Эскортницы вашей мечты.

    Шлюхи, которые работают с нами, обладают не только эффектной внешностью, но и искусством создавать комфорт и доверие. Они умеют дарить радость, и готова предложить неповторимый опыт. Выбирая индивидуалку через наш Telegram, вы оцениваете высокий уровень обслуживания, полную конфиденциальность и уверенность. что ваше желание исполнится.

    Индивидуалки, которых мы предлагаем, тщательно отобраны, чтобы предоставить вам лучший сервис. Вам не стоит беспокоиться об их опыте и порядочности. Каждая из них — это не только шикарная упаковка, но и талант создавать атмосферу страсти. Интерфейс канала позволяет вам легко вы можете изучить анкеты, выбрать собеседницу по душе и мгновенно назначить встречу.

    Мы в Telegram – “Проститутки Москва” ваш ключ к миру страсти. Мы знаем, что у каждого свои предпочтения, поэтому мы предлагаем различные варианты, чтобы удовлетворить любые предпочтения. У нас вы найдете Проститутки на любой вкус и цвет, которые сделают вашу жизнь ярче.

    Оставьте заботы позади и окунитесь в мир роскоши и удовольствия. Познакомьтесь с Индивидуалки из нашего канала, и вы откроете для себя новые грани удовольствия. Откройте для себя мир роскоши и страсти в компании лучших девушек Москвы, которые готовы исполнить ваши желания.

    Все подробности здесь тг: https://t.me/indimoscow11 и выбирайте свою идеальную спутницу. Сделайте шаг навстречу новым ощущениям, которые запомнятся вам надолго. Эскортницы готовы встретиться с вами, чтобы сделать этот вечер по-настоящему волшебным.

    Не упустите шанс прикоснуться к прекрасному и сделать каждый миг своей жизни незабываемым. Москва – город возможностей и искушений, и мы покажем вам все самое интересное. Пришло время побаловать себя — доверяйте профессионалам, знакомьтесь с теми, кто воплотит ваши мечты.

    Мы исполним любые ваши желания, и вы забудете о буднях. Добро пожаловать в “Проститутки Москва”, мир страсти и искушений.

  4. Казино жетон Jetton Casino is an alluring destination where gaming enthusiasts find excitement and luck in every corner. With a vibrant atmosphere and a wide variety of games, it caters to both novice players and seasoned gamblers alike. The casino features a plethora of slots, table games, and poker options, ensuring that there is something for everyone to enjoy.

  5. Im impressed. I dont think Ive met anyone who knows as much about this subject as you do. Youre truly well informed and very intelligent. You wrote something that people could understand and made the subject intriguing for everyone. Really, great blog youve got here.

  6. Откройте двери в роскоши и страсти, где ваши фантазии воплощаются в жизнь. В нашем эксклюзивном Telegram-канале “Проститутки Москва” вас ждет изысканный ассортимент самых обворожительных и пленительных девушек Москвы. Мы уверены, что время, проведенное вместе — это путь к новым открытиям и ощутить изысканность и комфорт.

    Москва — это место, где кипит жизнь, но и город возможностей, где Эскортницы готовы исполнить любые ваши желания. У нас вы найдете только самых востребованных в сфере сопровождения, готовых удовлетворить самые смелые фантазии. С нами просто организовать встречу с Шлюхи вашей мечты.

    Проститутки, которые работают с нами, обладают не только привлекательной внешностью, но и способностью дарить тепло и заботу. Каждая из них знает, как сделать ваше время особенным, и готова предложить неповторимый опыт. Пользуясь нашим каналом, вы оцениваете высокий уровень обслуживания, полную конфиденциальность и уверенность. что время, проведенное вместе, останется в вашей памяти.

    Шлюхи, которых мы предлагаем, проходят строгий отбор, чтобы ваше время было потрачено не зря. Вы можете быть уверены в их компетентности и честности. Каждая девушка — это не только эффектный вид, но и искусство соблазнения. Интерфейс канала позволяет вам легко вы с легкостью найдете анкеты, выбрать девушку, которая вам понравится и оперативно запланировать свидание.

    Мы в Telegram – “Проститутки Москва” ваш проводник в мир наслаждений. Мы осознаем, что все разные, поэтому мы предлагаем различные варианты, чтобы все остались довольны. У нас есть как изысканные Проститутки, так и дерзкие, которые подарят вам незабываемые эмоции.

    Вырвитесь из обыденности и почувствуйте себя в мире роскоши и комфорта. Познакомьтесь с Проститутки из нашего канала, и ваша жизнь станет незабываемой. Не упустите шанс провести время с самыми красивыми девушками Москвы, которые готовы исполнить ваши желания.

    Переходите по ссылке для подробной информации: https://t.me/s/prostitutox и выберите ту, которая покорит вас. Прикоснитесь к миру страсти и удовольствия, который вы не забудете. Индивидуалки готовы встретиться с вами, чтобы ваш вечер был незабываемым.

    Почувствуйте себя особенным, наслаждаясь каждым мгновением. Москва – город возможностей и искушений, и мы поможем вам найти то, что вы ищете. Время вкушать наслаждения — доверяйте профессионалам, заказывайте тех, кто умеет дарить радость.

    Наши девушки сделают вашу жизнь ярче, и вы будете счастливы. Вместе с “Проститутки Москва” ваши мечты станут реальностью в самом центре Москвы.

  7. Раскройте для себя элегантность и соблазн, где ваши фантазии воплощаются в жизнь. Только в Telegram-канале “Проститутки Москва” вас ждет эксклюзивная коллекция самых обворожительных и пленительных девушек Москвы. Мы убеждены, что любое свидание — это возможность ощутить незабываемые эмоции и насладиться роскошью и страстью.

    Москва — это сердце России, но и город возможностей, где Проститутки готовы исполнить любые ваши желания. Наша платформа объединяет только самых востребованных в сфере сопровождения, желающих подарить вам праздник. Вы легко выберете Проститутки, которая покорит ваше сердце.

    Шлюхи, представленные в нашем канале, обладают не только выдающейся внешностью, но и искусством создавать комфорт и доверие. Они знают, как доставить вам удовольствие, и предложит вам незабываемое время. Обращаясь к нам, вы оцениваете высокий уровень обслуживания, полную конфиденциальность и уверенность. что ваше желание исполнится.

    Эскортницы, представленные на нашем канале, выбираются с особой тщательностью, чтобы вы получили максимум удовольствия. Вам не стоит беспокоиться об их опыте и порядочности. Каждая девушка — это не только привлекательная обложка, но и талант создавать атмосферу страсти. Интерфейс канала позволяет вам легко вы сможете легко просмотреть анкеты, найти ту, которая вам подойдет и мгновенно назначить встречу.

    Канал “Проститутки Москва” ваш проводник в мир наслаждений. Мы учитываем индивидуальность каждого, поэтому мы предлагаем различные варианты, чтобы все остались довольны. У нас есть как изысканные Эскортницы, так и дерзкие, которые подарят вам незабываемые эмоции.

    Забудьте о рутине и погрузитесь в атмосферу роскоши и комфорта. Вызовите Проститутки из нашего канала, и ваша жизнь заиграет новыми красками. Откройте для себя мир роскоши и страсти в компании лучших девушек Москвы, которые готовы исполнить ваши желания.

    Переходите по ссылке для подробной информации: https://t.me/s/prostitutox и определитесь со своим выбором. Откройте для себя мир новых впечатлений, которые останутся в вашей памяти навсегда. Шлюхи желают подарить вам праздник, чтобы этот вечер стал особенным.

    Окунитесь в мир удовольствий и сделайте свою жизнь ярче. В Москве вас ждет множество приключений, и мы покажем вам все самое интересное. Пора наслаждаться жизнью — выбирайте лучших, вызывайте тех, кто способен подарить вам поистине уникальный опыт.

    Пусть ваши желания сбываются с нашими восхитительными девушками, и каждый вечер становится праздником. Добро пожаловать в “Проститутки Москва”, мир страсти и искушений.

  8. Удобное управление шторами с помощью электрокарниза и таймера, экономьте энергию и время.
    Простота и элегантность в каждой комнате с электрокарнизом и таймером, добавит функциональности и комфорта.
    Автоматизируйте процесс управления шторами с электрокарнизом и таймером, для вашего удобства и удовольствия.
    Умное устройство для вашего дома – электрокарниз с таймером, который упростит вашу жизнь и сделает ее более комфортной.
    Широкий выбор электрокарнизов с таймером для любого интерьера, позволит вам экономить время и силы.
    умные шторы в умном доме https://prokarniz50.ru/ .

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *