Hàn Quốc thời Triều Tiên Vương quốc (1392-1897) không như Việt Nam và Trung Quốc. Vua Hàn Quốc chỉ xưng là Vương, Trung Quốc xưng là Đế, Việt Nam mình thì đối ngoại với Trung Quốc vẫn xưng Vương nhưng đối nội thì xưng Đế. Bài này mình tổng hợp một số chức danh và có sự so sánh các chức danh tương ứng ở Việt Nam và Hàn Quốc theo sắp xếp Việt Nam/ Hàn Quốc:

Hoàng đế/ Quốc vương.

Hoàng hậu/ Vương phi: khi Vương phi qua đời mới truy phong Vương hậu.

Hoàng nữ/ Vương nữ: khi trưởng thành thì Hoàng nữ được phong là Công Chúa còn Vương nữ thì phong Công Chúa hoặc Ông Chúa.

Hoàng tử/ Vương tử: Hoàng tử khi trưởng thành ở Việt Nam đa số sẽ được phong Vương (vì cha là Đế rồi). Còn Vương Tử được phong là Đại Quân hoặc Quân.

Hoàng Thái Hậu/ Vương Đại Phi: mẹ của nhà vua đang cai trị. Ở Hàn Quốc phân biệt rõ rệt chính thất và thiếp nên chỉ có người từng làm Vương Phi mới được tôn làm Vương Đại Phi nhưng ở Việt Nam hoàng đế ngoài vợ chính của cha mình (đích mẫu) còn tôn thêm luôn mẹ ruột mình (thân mẫu) làm thái hậu mà không có vấn đề gì.

Thái Hoàng Thái Hậu/ Đại Vương Đại Phi: Tương tự vậy nhưng là bà nội hoặc bà cố của vị vua đang cai trị Hậu cung. Việt Nam đứng đầu là Hoàng hậu tiếp theo là các Phi, Tần,…. mỗi một thời kỳ các chức danh có thể thay đổi thêm bớt nhưng nhìn chung là Hoàng hậu rồi đến Phi, Tần…. Hàn Quốc thì gọi hậu cung là Nội Mệnh phụ đứng đầu là Vương phi rồi đến Tần, Quý Nhân,… cuối cùng là Thục Viên.

Thời Lê Hoàng Trịnh Vương (Vua Lê – Chúa Trịnh)

Đặc biệt ở Việt Nam còn có 1 thời kỳ lịch sử đặc biệt là vua Lê chúa Trịnh. Vua Lê chúa Trịnh là cách gọi dân gian còn trong văn bản chính thức là Lê Hoàng Trịnh Vương. Vua Lê là Hoàng Đế, gọi là Bệ Hạ, Hoàng Thượng, Thánh Thượng… thời Lê Trung Hưng thấy hay xài Thánh Thượng hơn. Khi muốn nói với vua thường như sau: Tâu Thánh Thượng…. Thánh Thượng vạn tuế vạn vạn tuế…

Chúa Trịnh “được” phong tước Vương, gọi là Chúa Thượng, Vương Thượng, Đức Bề Trên.. Khi muốn nói với chúa thường như sau: Khải Chúa Thượng…. Chúa Thượng thiên tuế thiên thiên tuế. Vào cuối thời Nguyễn, khi nước ta đã bị thực dân Pháp đô hộ thì hoàng quyền của nhà vua đã suy yếu nên cách gọi vua cũng ko như trước nữa: gọi là Ngài Ngự (đậm chất Huế) nghe có vẻ kém sang hơn. Các bạn hay nghe những từ như chuối ngự, đậu ngự là từ cách gọi này ra. Đó là những loại chuối hay đậu dùng để tiến cống cho nhà vua. Sau này cuối thời Bảo Đại Đế gọi vua là Đức Ông nghe còn thê thảm hơn

Về chức danh trong hoàng tộc/ hoàng gia thì như mình đã nói ở trên. Còn chức danh trong Vương tộc thì tuy cùng tước Vương nhưng chúa Trịnh có khác với vua Triều Tiên một chút.

Con trai, con gái chúa vẫn gọi là Vương tử, Vương nữ. Vương tử khi trưởng thành thường được phong tước Quận Công, Quốc Công. Vương tử nào được chỉ định làm người thừa kế ngôi chúa thì vẫn gọi là Vương thế tử. Vương nữ khi trưởng thành lúc đầu được phong Quận Chúa nhưng về các đời chúa Trịnh sau khi càng ngày càng lấn ép vua Lê hơn thì phong là Công Chúa ngang với con gái nhà vua luôn.

Chính thất của chúa Trịnh là Vương Phi luôn.

Vd: Đặng Thị Huệ là vợ chúa Trịnh Sâm có hiệu là Tuyên Phi. Nhiều người nghĩ là thiếp thất nhưng thực ra là chính thê nha các bạn, vợ chúa tước là Phi.

Chúa Trịnh Sâm theo sách “Ngàn năm áo mũ”

Mẹ của chúa Trịnh thì gọi là Vương Thái Phi/ Thái Phi. Đây cũng là điểm khác giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Hàn Quốc họ không dám dùng từ Thái vì từ này vốn là cho Hoàng tộc còn họ là Vương tộc nên không dám dùng. Riêng chúa Trịnh của VN mình thì chơi tuốt (không coi vua Lê ra gì). Ngoài ra thời Lê Trung Hưng (vua Lê chúa Trịnh) còn có 1 điểm đặc biệt là tất cả các hoàng hậu vợ vua Lê luôn luôn là con gái nhà chúa Trịnh, điều này thể hiện sự chuyên quyền kiểm soát nhà vua của nhà chúa.

Về trang phục thì nói ra sẽ rất dài và có nhiều tranh cãi cần nghiên cứu sâu. Ở đây nói sơ về triều phục và cổn miện (lễ phục)

Vua Việt Nam: Hoàng đế thiết triều sử dụng long bào màu vàng, rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Cổn miện màu đen chủ đạo có 12 chương, miện có 12 lưu. Tuy nhiên thời Lê Trung Hưng do để làm giảm bớt uy quyền của vua Lê nên chúa Trịnh đã bỏ trang phục cổn miện này của nhà vua, sau này thời nhà Nguyễn mới khôi phục lại.

Vua Hàn Quốc: Quốc vương thiết triều dùng long bào màu đỏ (sau là đỏ đậm), rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Cổn miện màu đen chủ đạo có 9 chương, miện có 9 lưu

Chúa Trịnh: lúc đầu thì dùng áo bào màu đỏ, bổ tử hình kỳ lân, đội mũ cánh chuồn. Sau đổi thành long bào màu đỏ, rồng 4 móng, đội mão xung thiên. Cuối cùng là đổi sang long bào màu tía không xài màu đỏ nữa để tạo sự khác biệt với các quan, rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Xét ra thì y chang vua Lê chỉ khác mỗi long bào màu vàng còn chúa Trịnh dùng long bào màu tía.

Kuma

(Còn tiếp)

*Ảnh từ internet và các trang cổ phong trên Fb (có credit trên hình)

2,114 thoughts on “[Góc tổng hợp] Vương thất Triều Tiên – Một chút so sánh với Việt Nam (P2)

  1. The promo code for 1XBET is “1XBUM.” By utilizing this code, you can unlock a special bonus for sports betting, offering a 100% match up to $130, or for casino games, a bonus of $1,950 along with 150 free spins. New players have the opportunity to input our 1xBet bonus code to enhance the standard sports free bet bonus by an additional $100. A 1xBet promo code consists of a combination of letters and numbers that you enter in a designated voucher field to access these advantageous offers.

    what is the 1xbet promo code

  2. Register with the unique 1xBet promo code “1XBUM” to take advantage of a 100% deposit match welcome offer, reaching up to €/$130. In this guide, I will walk you through the top 1xBet promotions, which feature the sportsbook deposit bonus and the casino Welcome Package for 2025. In the current landscape of numerous sports betting platforms, we consider 1xBet to be among the top choices available, and for valid reasons. The range of products offered is impressive, the site’s security measures are outstanding, and those who register using the 1xBet promo code will find additional benefits.

    how can i get 1xbet promo code

  3. Кодирование от алкоголизма в Барнауле в частной клинике «Рехаб22» – это эффективное и анонимное лечение с гарантией результата. rehab-22

  4. Welcome to PancakeSwap: A Beginner’s Guide
    PancakeSwap is a decentralized exchange platform on the Binance Smart Chain, designed for swapping BEP-20 tokens. With its vibrant ecosystem, ease of use, and low transaction fees, it’s become a popular choice among crypto enthusiasts.
    pancakeswap finance
    What is PancakeSwap?
    PancakeSwap is an automated market maker (AMM) that allows users to trade directly from their crypto wallets. There’s no order book involved; instead, trades are made against a liquidity pool. Here’s how you can get started:

    How to Use PancakeSwap?
    Set Up Your Wallet
    First, you need a crypto wallet like MetaMask or Trust Wallet. Ensure your wallet supports BEP-20 tokens.
    Connect to Binance Smart Chain
    Configure your wallet to connect to the Binance Smart Chain network. Detailed guides are available in your wallet settings.
    Purchase BNB
    You’ll need BNB (Binance Coin) to cover transaction fees. Buy BNB from a reputable exchange and transfer it to your wallet.
    Access PancakeSwap
    Visit the official PancakeSwap website and connect your wallet by clicking on the ‘Connect Wallet’ button.
    Start Trading
    Once connected, you can begin swapping BEP-20 tokens. Choose the tokens you wish to trade and confirm your transactions.
    Benefits of PancakeSwap
    Lower Fees: Operating on Binance Smart Chain, the fees are more affordable than Ethereum-based exchanges.
    Fast Transactions: Experience quick transaction speeds due to the efficiency of BSC.
    Yield Farming: Earn rewards by providing liquidity or participating in various farming pools.
    Conclusion
    PancakeSwap offers a user-friendly approach to trading cryptocurrencies, engaging users with its gamified elements like lotteries and collectibles. Whether you’re a beginner or an experienced trader, PancakeSwap provides an efficient and exciting way to dive into the world of decentralized finance. Always ensure to perform your due diligence before engaging in trading activities.

    For more detailed guides and support, visit the .

  5. El codigo promocional 1xBet 2025: “1XBUM” brinda a los nuevos usuarios un bono del 100% hasta $130. Ademas, el codigo promocional 1xBet de hoy permite acceder a un atractivo bono de bienvenida en la seccion de casino, que ofrece hasta $2275 USD (o su equivalente en VES) junto con 150 giros gratis. Este codigo debe ser ingresado al momento de registrarse en la plataforma para poder disfrutar del bono de bienvenida, ya sea para apuestas deportivas o para el casino de 1xBet. Los nuevos clientes que se registren utilizando el codigo promocional tendran la oportunidad de beneficiarse de la bonificacion del 100% para sus apuestas deportivas.

    codigo promocional para 1xCasino

  6. El codigo promocional 1xBet 2025: “1XBUM” brinda a los nuevos usuarios un bono del 100% hasta $130. Ademas, el codigo promocional 1xBet de hoy permite acceder a un atractivo bono de bienvenida en la seccion de casino, que ofrece hasta $2275 USD (o su equivalente en VES) junto con 150 giros gratis. Este codigo debe ser ingresado al momento de registrarse en la plataforma para poder disfrutar del bono de bienvenida, ya sea para apuestas deportivas o para el casino de 1xBet. Los nuevos clientes que se registren utilizando el codigo promocional tendran la oportunidad de beneficiarse de la bonificacion del 100% para sus apuestas deportivas.

    codigo promocional 1xCasino

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *