7 min82,101by Boss

Hàn Quốc thời Triều Tiên Vương quốc (1392-1897) không như Việt Nam và Trung Quốc. Vua Hàn Quốc chỉ xưng là Vương, Trung Quốc xưng là Đế, Việt Nam mình thì đối ngoại với Trung Quốc vẫn xưng Vương nhưng đối nội thì xưng Đế. Bài này mình tổng hợp một số chức danh và có sự so sánh các chức danh tương ứng ở Việt Nam và Hàn Quốc theo sắp xếp Việt Nam/ Hàn Quốc:

Hoàng đế/ Quốc vương.

Hoàng hậu/ Vương phi: khi Vương phi qua đời mới truy phong Vương hậu.

  • Hoàng đế nhà Nguyễn
  • Hoàng hậu nhà Nguyễn

Hoàng nữ/ Vương nữ: khi trưởng thành thì Hoàng nữ được phong là Công Chúa còn Vương nữ thì phong Công Chúa hoặc Ông Chúa.

Hoàng tử/ Vương tử: Hoàng tử khi trưởng thành ở Việt Nam đa số sẽ được phong Vương (vì cha là Đế rồi). Còn Vương Tử được phong là Đại Quân hoặc Quân.

Hoàng Thái Hậu/ Vương Đại Phi: mẹ của nhà vua đang cai trị. Ở Hàn Quốc phân biệt rõ rệt chính thất và thiếp nên chỉ có người từng làm Vương Phi mới được tôn làm Vương Đại Phi nhưng ở Việt Nam hoàng đế ngoài vợ chính của cha mình (đích mẫu) còn tôn thêm luôn mẹ ruột mình (thân mẫu) làm thái hậu mà không có vấn đề gì.

Thái Hoàng Thái Hậu/ Đại Vương Đại Phi: Tương tự vậy nhưng là bà nội hoặc bà cố của vị vua đang cai trị Hậu cung. Việt Nam đứng đầu là Hoàng hậu tiếp theo là các Phi, Tần,…. mỗi một thời kỳ các chức danh có thể thay đổi thêm bớt nhưng nhìn chung là Hoàng hậu rồi đến Phi, Tần…. Hàn Quốc thì gọi hậu cung là Nội Mệnh phụ đứng đầu là Vương phi rồi đến Tần, Quý Nhân,… cuối cùng là Thục Viên.

Thời Lê Hoàng Trịnh Vương (Vua Lê – Chúa Trịnh)

Đặc biệt ở Việt Nam còn có 1 thời kỳ lịch sử đặc biệt là vua Lê chúa Trịnh. Vua Lê chúa Trịnh là cách gọi dân gian còn trong văn bản chính thức là Lê Hoàng Trịnh Vương. Vua Lê là Hoàng Đế, gọi là Bệ Hạ, Hoàng Thượng, Thánh Thượng… thời Lê Trung Hưng thấy hay xài Thánh Thượng hơn. Khi muốn nói với vua thường như sau: Tâu Thánh Thượng…. Thánh Thượng vạn tuế vạn vạn tuế…

  • Vua Lê
  • Hoàng hậu nhà Lê

Chúa Trịnh “được” phong tước Vương, gọi là Chúa Thượng, Vương Thượng, Đức Bề Trên.. Khi muốn nói với chúa thường như sau: Khải Chúa Thượng…. Chúa Thượng thiên tuế thiên thiên tuế. Vào cuối thời Nguyễn, khi nước ta đã bị thực dân Pháp đô hộ thì hoàng quyền của nhà vua đã suy yếu nên cách gọi vua cũng ko như trước nữa: gọi là Ngài Ngự (đậm chất Huế) nghe có vẻ kém sang hơn. Các bạn hay nghe những từ như chuối ngự, đậu ngự là từ cách gọi này ra. Đó là những loại chuối hay đậu dùng để tiến cống cho nhà vua. Sau này cuối thời Bảo Đại Đế gọi vua là Đức Ông nghe còn thê thảm hơn

  • Chúa Trịnh Tạc – triều phục
  • Chúa Trịnh Tạc – thường phục

Về chức danh trong hoàng tộc/ hoàng gia thì như mình đã nói ở trên. Còn chức danh trong Vương tộc thì tuy cùng tước Vương nhưng chúa Trịnh có khác với vua Triều Tiên một chút.

Con trai, con gái chúa vẫn gọi là Vương tử, Vương nữ. Vương tử khi trưởng thành thường được phong tước Quận Công, Quốc Công. Vương tử nào được chỉ định làm người thừa kế ngôi chúa thì vẫn gọi là Vương thế tử. Vương nữ khi trưởng thành lúc đầu được phong Quận Chúa nhưng về các đời chúa Trịnh sau khi càng ngày càng lấn ép vua Lê hơn thì phong là Công Chúa ngang với con gái nhà vua luôn.

Chính thất của chúa Trịnh là Vương Phi luôn.

Vd: Đặng Thị Huệ là vợ chúa Trịnh Sâm có hiệu là Tuyên Phi. Nhiều người nghĩ là thiếp thất nhưng thực ra là chính thê nha các bạn, vợ chúa tước là Phi.

Chúa Trịnh Sâm theo sách “Ngàn năm áo mũ”

Mẹ của chúa Trịnh thì gọi là Vương Thái Phi/ Thái Phi. Đây cũng là điểm khác giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Hàn Quốc họ không dám dùng từ Thái vì từ này vốn là cho Hoàng tộc còn họ là Vương tộc nên không dám dùng. Riêng chúa Trịnh của VN mình thì chơi tuốt (không coi vua Lê ra gì). Ngoài ra thời Lê Trung Hưng (vua Lê chúa Trịnh) còn có 1 điểm đặc biệt là tất cả các hoàng hậu vợ vua Lê luôn luôn là con gái nhà chúa Trịnh, điều này thể hiện sự chuyên quyền kiểm soát nhà vua của nhà chúa.

Về trang phục thì nói ra sẽ rất dài và có nhiều tranh cãi cần nghiên cứu sâu. Ở đây nói sơ về triều phục và cổn miện (lễ phục)

Vua Việt Nam: Hoàng đế thiết triều sử dụng long bào màu vàng, rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Cổn miện màu đen chủ đạo có 12 chương, miện có 12 lưu. Tuy nhiên thời Lê Trung Hưng do để làm giảm bớt uy quyền của vua Lê nên chúa Trịnh đã bỏ trang phục cổn miện này của nhà vua, sau này thời nhà Nguyễn mới khôi phục lại.

Vua Hàn Quốc: Quốc vương thiết triều dùng long bào màu đỏ (sau là đỏ đậm), rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Cổn miện màu đen chủ đạo có 9 chương, miện có 9 lưu

Chúa Trịnh: lúc đầu thì dùng áo bào màu đỏ, bổ tử hình kỳ lân, đội mũ cánh chuồn. Sau đổi thành long bào màu đỏ, rồng 4 móng, đội mão xung thiên. Cuối cùng là đổi sang long bào màu tía không xài màu đỏ nữa để tạo sự khác biệt với các quan, rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Xét ra thì y chang vua Lê chỉ khác mỗi long bào màu vàng còn chúa Trịnh dùng long bào màu tía.

  • Vua Lê
  • Chúa Trịnh

Kuma

(Còn tiếp)

*Ảnh từ internet và các trang cổ phong trên Fb (có credit trên hình)

0

20,541 thoughts on “[Góc tổng hợp] Vương thất Triều Tiên – Một chút so sánh với Việt Nam (P2)”

  1. РедМетСплав предлагает широкий ассортимент высококачественных изделий из ценных материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы – от небольших закупок до крупных поставок, мы обеспечиваем своевременную реализацию вашего заказа.
    Каждая единица изделия подтверждена соответствующими документами, подтверждающими их соответствие стандартам. Опытная поддержка – наш стандарт – мы на связи, чтобы улаживать ваши вопросы по мере того как адаптировать решения под требования вашего бизнеса.
    Доверьте потребности вашего бизнеса специалистам РедМетСплав и убедитесь в гибкости нашего предложения
    поставляемая продукция:

    Изделия из магния 4633 – SS 144633 Поковка магниевая 4633 – SS 144633 является высококачественным продуктом, созданным для обеспечения прочности и легкости в различных промышленных приложениях. Этот материал отличается отличными механическими свойствами и устойчивостью к коррозии, что делает его идеальным выбором для производств. Поковка магниевая 4633 – SS 144633 используется в авиастроении, автомобилестроении и других отраслях, где важны вес и durability. Не упустите возможность купить Поковка магниевая 4633 – SS 144633 и получите надежный продукт для ваших нужд!

    Reply

  13. РедМетСплав предлагает широкий ассортимент качественных изделий из нестандартных материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы – от небольших закупок до масштабных поставок, мы обеспечиваем оперативное исполнение вашего заказа.
    Каждая единица продукции подтверждена требуемыми документами, подтверждающими их качество. Превосходное обслуживание – наш стандарт – мы на связи, чтобы улаживать ваши вопросы а также находить ответы под особенности вашего бизнеса.
    Доверьте вашу потребность в редких металлах профессионалам РедМетСплав и убедитесь в множестве наших преимуществ
    поставляемая продукция:
    Титан ВТ20-1св – ГОСТ 27265-87 Титан ВТ20-1св – ГОСТ 27265-87 является высококачественным титановым сплавом, предназначенным для использования в производстве конструкций, требующих легкости и прочности. Этот материал идеально подходит для различных промышленных применений благодаря своей устойчивости к коррозии и высокой прочности на растяжение.Если вы ищете надежный и долговечный сплав, мы рекомендуем купить Титан ВТ20-1св – ГОСТ 27265-87. Он обеспечит ваш проект необходимыми характеристиками и качеством. Выберите этот сплав, чтобы достичь максимальной эффективности в работе!

    Reply

  14. Электрические рулонные шторы, в интерьере.
    Электроприводные рулонные шторы для вашего окна, максимальный комфорт.
    Рулонные шторы с электроприводом: удобство и стиль, в наличии.
    Современные рулонные шторы с электроприводом, отличный выбор.
    Изучите мир электрических рулонных штор, смотрите.
    Рулонные шторы с электроприводом для вашего интерьера, добавят стиля.
    Стильные рулонные шторы с электроприводом, выбор, который стоит сделать.
    Умные рулонные шторы – ваш новый помощник, узнайте больше.
    Электроприводные рулонные шторы: ваш лучший выбор, на нашем сайте.
    Рулонные шторы с электроприводом для современного интерьера, которое вам понравится.
    Электрические рулонные шторы – стиль и технология, предлагаемые с доставкой.
    Умные рулонные шторы – правильно решайте, выбор, который вы не пожалеете.
    Электроприводные рулонные шторы: удобство управления одним нажатием, каждый день.
    Умные рулонные шторы: будущее уже здесь, нажмите для подробностей.
    Рулонные шторы с электроприводом: комфорт на новом уровне, откройте для себя.
    Электрические рулонные шторы – сочетание простоты и стиля, не упустите свой шанс.
    Умные рулонные шторы – ваш идеальный выбор, выбирайте лучшее.
    Электроприводные рулонные шторы для стильного дома, узнайте больше.
    рулонные шторы с электроприводом рулонные шторы с электроприводом .

    Reply

  16. Рулонные шторы с электроприводом, в интерьере.
    Электроприводные рулонные шторы для вашего окна, для вашего удобства.
    Рулонные шторы с электроприводом: удобство и стиль, в наличии.
    Электроприводные рулонные шторы, отличный выбор.
    Изучите мир электрических рулонных штор, смотрите.
    Рулонные шторы с электроприводом для вашего интерьера, создадут уют.
    Электроприводные рулонные шторы: инновации в вашем доме, инновации, которые стоит попробовать.
    Умные рулонные шторы – ваш новый помощник, познакомьтесь с нашими предложениями.
    Сделайте свой дом умнее с рулонными шторами, в нашем интернет-магазине.
    Умные рулонные шторы: удобство и стиль, которое вы заслуживаете.
    Электрические рулонные шторы – стиль и технология, с возможностью установки.
    Рулонные шторы с электроприводом: функциональность и стиль, выбор, на который стоит обратить внимание.
    Рулонные шторы с электроприводом – ваш идеальный помощник, каждый день.
    Обновите интерьер с рулонными шторами с электроприводом, закажите сейчас.
    Умные рулонные шторы для вашего удобства, попробуйте и оцените.
    Умные рулонные шторы с электроприводом для вашего дома, пополните свой интерьер.
    Рулонные шторы с электроприводом для вашего комфорта, покупайте у нас.
    Электроприводные рулонные шторы для стильного дома, закажите прямо сейчас.
    рулонные шторы с электроприводом рулонные шторы с электроприводом .

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *