Hàn Quốc thời Triều Tiên Vương quốc (1392-1897) không như Việt Nam và Trung Quốc. Vua Hàn Quốc chỉ xưng là Vương, Trung Quốc xưng là Đế, Việt Nam mình thì đối ngoại với Trung Quốc vẫn xưng Vương nhưng đối nội thì xưng Đế. Bài này mình tổng hợp một số chức danh và có sự so sánh các chức danh tương ứng ở Việt Nam và Hàn Quốc theo sắp xếp Việt Nam/ Hàn Quốc:

Hoàng đế/ Quốc vương.

Hoàng hậu/ Vương phi: khi Vương phi qua đời mới truy phong Vương hậu.

Hoàng nữ/ Vương nữ: khi trưởng thành thì Hoàng nữ được phong là Công Chúa còn Vương nữ thì phong Công Chúa hoặc Ông Chúa.

Hoàng tử/ Vương tử: Hoàng tử khi trưởng thành ở Việt Nam đa số sẽ được phong Vương (vì cha là Đế rồi). Còn Vương Tử được phong là Đại Quân hoặc Quân.

Hoàng Thái Hậu/ Vương Đại Phi: mẹ của nhà vua đang cai trị. Ở Hàn Quốc phân biệt rõ rệt chính thất và thiếp nên chỉ có người từng làm Vương Phi mới được tôn làm Vương Đại Phi nhưng ở Việt Nam hoàng đế ngoài vợ chính của cha mình (đích mẫu) còn tôn thêm luôn mẹ ruột mình (thân mẫu) làm thái hậu mà không có vấn đề gì.

Thái Hoàng Thái Hậu/ Đại Vương Đại Phi: Tương tự vậy nhưng là bà nội hoặc bà cố của vị vua đang cai trị Hậu cung. Việt Nam đứng đầu là Hoàng hậu tiếp theo là các Phi, Tần,…. mỗi một thời kỳ các chức danh có thể thay đổi thêm bớt nhưng nhìn chung là Hoàng hậu rồi đến Phi, Tần…. Hàn Quốc thì gọi hậu cung là Nội Mệnh phụ đứng đầu là Vương phi rồi đến Tần, Quý Nhân,… cuối cùng là Thục Viên.

Thời Lê Hoàng Trịnh Vương (Vua Lê – Chúa Trịnh)

Đặc biệt ở Việt Nam còn có 1 thời kỳ lịch sử đặc biệt là vua Lê chúa Trịnh. Vua Lê chúa Trịnh là cách gọi dân gian còn trong văn bản chính thức là Lê Hoàng Trịnh Vương. Vua Lê là Hoàng Đế, gọi là Bệ Hạ, Hoàng Thượng, Thánh Thượng… thời Lê Trung Hưng thấy hay xài Thánh Thượng hơn. Khi muốn nói với vua thường như sau: Tâu Thánh Thượng…. Thánh Thượng vạn tuế vạn vạn tuế…

Chúa Trịnh “được” phong tước Vương, gọi là Chúa Thượng, Vương Thượng, Đức Bề Trên.. Khi muốn nói với chúa thường như sau: Khải Chúa Thượng…. Chúa Thượng thiên tuế thiên thiên tuế. Vào cuối thời Nguyễn, khi nước ta đã bị thực dân Pháp đô hộ thì hoàng quyền của nhà vua đã suy yếu nên cách gọi vua cũng ko như trước nữa: gọi là Ngài Ngự (đậm chất Huế) nghe có vẻ kém sang hơn. Các bạn hay nghe những từ như chuối ngự, đậu ngự là từ cách gọi này ra. Đó là những loại chuối hay đậu dùng để tiến cống cho nhà vua. Sau này cuối thời Bảo Đại Đế gọi vua là Đức Ông nghe còn thê thảm hơn

Về chức danh trong hoàng tộc/ hoàng gia thì như mình đã nói ở trên. Còn chức danh trong Vương tộc thì tuy cùng tước Vương nhưng chúa Trịnh có khác với vua Triều Tiên một chút.

Con trai, con gái chúa vẫn gọi là Vương tử, Vương nữ. Vương tử khi trưởng thành thường được phong tước Quận Công, Quốc Công. Vương tử nào được chỉ định làm người thừa kế ngôi chúa thì vẫn gọi là Vương thế tử. Vương nữ khi trưởng thành lúc đầu được phong Quận Chúa nhưng về các đời chúa Trịnh sau khi càng ngày càng lấn ép vua Lê hơn thì phong là Công Chúa ngang với con gái nhà vua luôn.

Chính thất của chúa Trịnh là Vương Phi luôn.

Vd: Đặng Thị Huệ là vợ chúa Trịnh Sâm có hiệu là Tuyên Phi. Nhiều người nghĩ là thiếp thất nhưng thực ra là chính thê nha các bạn, vợ chúa tước là Phi.

Chúa Trịnh Sâm theo sách “Ngàn năm áo mũ”

Mẹ của chúa Trịnh thì gọi là Vương Thái Phi/ Thái Phi. Đây cũng là điểm khác giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Hàn Quốc họ không dám dùng từ Thái vì từ này vốn là cho Hoàng tộc còn họ là Vương tộc nên không dám dùng. Riêng chúa Trịnh của VN mình thì chơi tuốt (không coi vua Lê ra gì). Ngoài ra thời Lê Trung Hưng (vua Lê chúa Trịnh) còn có 1 điểm đặc biệt là tất cả các hoàng hậu vợ vua Lê luôn luôn là con gái nhà chúa Trịnh, điều này thể hiện sự chuyên quyền kiểm soát nhà vua của nhà chúa.

Về trang phục thì nói ra sẽ rất dài và có nhiều tranh cãi cần nghiên cứu sâu. Ở đây nói sơ về triều phục và cổn miện (lễ phục)

Vua Việt Nam: Hoàng đế thiết triều sử dụng long bào màu vàng, rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Cổn miện màu đen chủ đạo có 12 chương, miện có 12 lưu. Tuy nhiên thời Lê Trung Hưng do để làm giảm bớt uy quyền của vua Lê nên chúa Trịnh đã bỏ trang phục cổn miện này của nhà vua, sau này thời nhà Nguyễn mới khôi phục lại.

Vua Hàn Quốc: Quốc vương thiết triều dùng long bào màu đỏ (sau là đỏ đậm), rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Cổn miện màu đen chủ đạo có 9 chương, miện có 9 lưu

Chúa Trịnh: lúc đầu thì dùng áo bào màu đỏ, bổ tử hình kỳ lân, đội mũ cánh chuồn. Sau đổi thành long bào màu đỏ, rồng 4 móng, đội mão xung thiên. Cuối cùng là đổi sang long bào màu tía không xài màu đỏ nữa để tạo sự khác biệt với các quan, rồng 5 móng, đội mão xung thiên. Xét ra thì y chang vua Lê chỉ khác mỗi long bào màu vàng còn chúa Trịnh dùng long bào màu tía.

Kuma

(Còn tiếp)

*Ảnh từ internet và các trang cổ phong trên Fb (có credit trên hình)

1,930 thoughts on “[Góc tổng hợp] Vương thất Triều Tiên – Một chút so sánh với Việt Nam (P2)

  1. Казино авторитетный сайт – РўРІРѕР№ Билет Рє РњРёСЂ Р РёСЃРєР° Рё Крупных Выигрышей!
    Приветствуем оказаться РІ этот ресурс, РіРґРµ тебя поджидает захватывающий опыт развлечений! РњС‹ – команда исключительно надежное место, РіРґРµ РІС‹ сможете насладиться лучшими играми РѕС‚ известных передовых производителей.

    На нас вы найдете все типы автоматов, от классических игровых автоматов вплоть современных настольных игр. Окунитесь в атмосферу интригующих соревнований, получите большие премии и наслаждайтесь оперативными выплатами!

    Наш предоставляет абсолютную безопасность & анонимность твоих данных. **Топ Рейтинг Казино** Мы трудимся без перерывов и всегда рады содействовать вам с каждом случае.

    Не упустите свой возможность попробовать фортуну! Зарегистрируйтесь немедленно сейчас & начните свое захватывающее путешествие в мир щедрых выигрышей! Ждем тебя на нашем официальном сайте игр!

  2. Надоело выбирать топовое казино? Прекратите тратить время на сомнительные ресурсы! Мы объединили для вас все самые прибыльные предложения и надежную статистику о регистрации в наиболее популярных игровых клубах в интернете.

    Оставьте в прошлом о сложностях с поиском идеального казино. Наш специалисты кропотливо проанализировали множество казино, для того, чтобы предложить вам наиболее актуальные и правдивые данные о процессе создания учетной записи. Наша команда подскажем, как оперативно и безопасно зарегистрироваться и забрать максимальные поощрения для новых игроков.

    Желаете узнать Рѕ секретных промокодах Рё специальных предложениях, которые недоступны РІ общем РїРѕРёСЃРєРµ? РўРѕРіРґР° скорее присоединяйтесь РЅР° РјРѕР№ Telegram-канал: Самый рейтинг казино – Регистрация. Там РІС‹ найдете важную информацию Рѕ том, как выгодно стартовать играть Рё зарабатывать РІ топовых виртуальных казино. РќРµ упустите СЃРІРѕСЋ возможность РЅР° большой выигрыш!

  3. Желаете найти надежное и лицензированное онлайн-казино? Надоели мошеннических сайтов и желаете играть исключительно в передовых местах?

    Тогда вам рекомендуем подписаться на уникальный Телеграм канал: https://t.me/s/top_rus_casino.

    У нас вы узнаете обзоры лишь лицензированных онлайн-казино с высокими выплатами. Мы детально тестируем абсолютно каждое игровое заведение на безопасность и публикуем только актуальную данные.

    Наш канал – это ваш помощник РІ РјРёСЂРµ официального виртуального гемблинга. Вступайте Рё испытывайте азарт осознанно!

  4. Хотите открыть для себя атмосферу азарта развлечений? Тогда ваше следует ознакомиться с списком лучших востребованных игровых клубов!
    Эксперты подготовили тщательный обзор развлекательной области, для того чтобы предложить вам только надежные и топовые интернет казино.

    В этом обзоре вы обнаружите:

    Независимые обзоры игроков.
    Подробные обзоры игровых автоматов от популярных провайдеров.
    Информацию о акциях и программах преимуществ.
    Анализ расчетных способов и оперативности вывода средств.
    Списки игровых клубов по разным параметрам (скажем, лучшие казино для новых игроков, заведения с большими бонусами, казино с мгновенными выводами).
    Не пропустите возможность окунуться в мир значительных прибылей и увлекательных эмоций!

    Присоединяйтесь в наш Телеграм сообщество и оставайтесь в центре каждого лучших новостей из мира виртуального казино! Там вы найдете последние обзоры, акции, и кроме того особенные варианты и много другого захватывающего!

    Переходите по линку: https://t.me/s/top_rus_casino и приступайте свое путешествие в мир больших денег!

  5. Приветствую! Твой проводник в мир азарта и крупных призов!
    Нуждаешься проверенное зеркало игорного чтобы непрерывной забавы? В таком случае вы оказались по адресу! Наша команда в курсе абсолютно про актуальных зеркалах известных онлайн игровых и готова поделиться с вами наиболее свежей инфо!

    Отчего важно использовать зеркало казино? Р’СЃРµ просто! Главная причина – РѕР±С…РѕРґ ограничений. Рљ несчастью, доступ РЅР° отдельным интернет казино РЅР° некоторых стран может быть запрещен. Рабочая версия дает просто обойти данные препятствия Рё наслаждаться процессом РІ какое время.

    Помимо того, альтернативы гарантируют надежный доступ к вашему любимому игровому даже во случае технических работ или перегрузки основного сайта. Ты никогда не упустишь возможность сделать ставку и попытаться за крупный выигрыш!

    Мы группа постоянно обновляет перечень актуальных зеркал и проверяет их актуальность. В нас вы найдете сведения о наиболее популярных и проверенных интернет казино, а также актуальные адреса на их действующие зеркала.

    Не хотите тратить время на поиск актуальных зеркал? Тогда подписывайтесь на наш Telegram канал, где мы быстро публикуем актуальные адреса на копии и делимся самой актуальной информацией о онлайн казино!

    Переходи по адресу: https://t.me/s/top_rus_casino и будьте в курсе всех новинок!

    С нами играть безопасно и выгодно! Удачи в игре!

  6. Забудьте относительно про ограничениях: Зеркало казино – твой постоянный подход до любимым развлечениям!

    В вселенной интернет-казино доступность – это основной аспект. К, блокировки веб-сайтов, ограничения доступа, а также технические сбои в состоянии воспрепятствовать вам получить удовольствие от азартом и получить желанный приз. Но всё же не нужно терять надежду! **Топ Рейтинг Казино** Есть легкое а также эффективное разрешение – отражение казино.

    Что такое зеркало казино и ещё зачем оно вам тебе надо?

    Зеркало игрового клуба – это есть точная реплика офицального веб-сайта, размещенная по иному веб-адресу (URL). Оно разрабатывается с целью обеспечения постоянного подхода к играм а также опциям казино, в том числе ежели главный сайт ограничен провайдером или нефункционален по технологическим обстоятельствам.

    Плюсы применения отражения игрового клуба:

    Бесперебойный подход: Играйте в обожаемые игровые автоматы, рулетку, карточную игру и другие развлечения в всякое время суток либо с всякой точки планеты. Забудьте про надоедливых ограничениях! Абсолютная функциональность: Отражение игрового клуба предлагает абсолютно все те самые функции, как и главный веб-сайт: зачисление счета, снятие денег, участие на промоакциях и турнирах, коммуникация с службой поддержки. Безопасность: Войдите с личным логином и паролем, словно обычно. Отражения казино используют те же протоколы кодирования, как и основной сайт, обеспечивая безопасность ваших данных и средств. Самодействующее транспортировка: Многие казино самостоятельно перенаправляют пользователей к рабочее зеркало во случае недоступности главного веб-сайта. Как обнаружить рабочее зеркало игрового клуба?

    Имеется пара вариантов обнаружить последнее зеркало твоего обожаемого игрового клуба:

    Оформите подписку на новостную рассылку игрового клуба: Многие казино высылают своим пользователям информацию об актуальных зеркалах в случае блокировки основного веб-сайта. Свяжитесь в отдел поддержки: Наиболее надежный способ – обратиться в поддержки поддержки казино по электронке либо интерактивный чат. Они всегда предоставят тебе действующий веб-адрес рабочего отражения. Поищите сведения на надёжных веб-сайтах с обзорами: Существуют профильные сайты, что обнародуют актуальную сведения о действующих зеркалах популярных интернет-казино. Удостоверьтесь, будто ресурс надежный а также надёжный. Важно:

    Остерегайтесь мошенников! Применяйте только проверенные источники информации о отражениях игрового клуба. Ни разу не вводите свои сведения на подозрительных сайтах. Удостоверяйтесь веб-адрес зеркала: Удостоверьтесь, будто адрес отражения сходен на официальный адрес игрового клуба. Заключение:

    Зеркало казино – это ваш надежный способ пребывать во игре а также не стоит упустить шанс к большой выигрыш. Применяйте его, чтобы наслаждаться любимыми развлечениями не имея лимитов или ограничений! Не забывайте сохранять актуальный адрес действующего зеркала и ещё ставить осмотрительно.

  7. Ищете ярких эмоций и больших побед? Надоели от нечестных казино и непрекращающихся поражений? В этом случае добро пожаловать в мир проверенных и безопасных виртуальных казино!

    Наша команда знаем, насколько важно предпочитать надежные игровые платформы. По этой причине мы разработали ТГ-канал: https://t.me/s/top_rus_casino, на котором делимся топами лучших клубов с безупречной славой.

    У нас вы найдете только подтвержденную информацию о казино, что гарантируют справедливый игровой процесс, быстрые выплаты и непрерывную обслуживание игроков. Мы тщательно анализируем любое казино по многочисленным параметрам, например: разрешение, отзывы клиентов, ассортимент развлечений, бонусы и многое другое.

    Вступайте к нашему дружному кругу поклонников азартных игр и будьте в курсе актуальных известий сферы онлайн-казино! Коллективно мы получится определить оптимальное казино для твоего фееричного игрового приключения!

  8. Желаете найти самые выгодные акции игровых платформ без пополнения счета? В этом случае ты оказались точно куда нужно!

    Данный Телеграм-канал https://t.me/s/top_rus_casino – это действительный сокровищница данных о бесплатных призах в топовых онлайн казино. Мы каждый день анализируем рынок игорного бизнеса, чтобы предложить вам новые и интересные бонусы.

    Больше не тратьте о долгом отборе рабочих кодов и предложений. В нашем канале ты получите полный требуемое в одном источнике – точные переходы на азартные клубы, подробные описания бонусов, и кучу полезной ценной сведений, которая сможет поможет вам выиграть не делая каких-либо депозитов.

    Вступайте на наш Telegram-канал @top_rating_casino уже сегодня и приступайте свой путешествие в мир азартных игр без риска для средств! Не упустите свой шанс получить значительный выигрыш!

  9. Ваша сцена станет неповторимой с электрокарнизами, подчеркнут красоту представления.
    Трансформируйте свою сцену с электрокарнизами, делая представление более динамичным.
    Электрокарнизы для сцены с электронным управлением, и незабываемым для зрителей.
    Электрокарнизы помогут создать атмосферу шоу, для тех, кто ценит качество и стиль.
    Электрокарнизы – современное решение для профессиональных выступлений, с непревзойденным качеством и надежностью.
    Инновационные электрокарнизы для сцены, которые способны изменить восприятие аудитории.
    Освежите свое шоу с электрокарнизами, с легкой и тихой работой в каждом представлении.
    Новейшие электрокарнизы для театральных постановок, способных придать умиротворение или напряжение вашему выступлению.
    Трансформируйте свой спектакль с электрокарнизами, воплощая самые смелые идеи в жизнь.
    Сотни вариантов электрокарнизов для ваших выступлений, обеспечив себе идеальный результат в каждом выступлении.
    как выбрать электрокарниз для театральных постановок https://elektrokarniz8.ru/ .

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *